szerző:
MTI
Tetszett a cikk?

Ha már az eredeti nyelven, azaz oroszul nem tudja, inkább angol, mintsem orosz akcentussal játssza Anna Kareninát következő filmjében Keira Knightley.

A brit színésznő, aki az A Dangerous Method című filmjét kísérte el a torontói filmfesztiválra, vasárnap mesélt a sajtónak a kanadai nagyvárosban a Joe Wright rendezésében készülő Tolsztoj-adaptációról. "Angol akcentussal fogok beszélni. Mindig nagy kérdés, hogy mi legyen, ha az ember egy másik nyelvet akar eljátszani. Kell-e akcentus vagy sem? Ha orosz akcentussal szólal meg az ember, akkor miért nem inkább oroszul beszél? Ez angol nyelvű filmnek készül. Ezért döntöttünk az angol kiejtés mellett" – fejtette ki a színésznő.

Az eddigi legnagyobb szabású Anna Karenina-filmként beharangozott produkció forgatása egy héten belül kezdődik. A szereplők – beleértve Knightleyt és Jude Law-t – már három hete próbálnak. A 26 esztendős Knightley elismerő kritikákban részesült a torontóban szombaton bemutatott A Dangerous Method című David Cronenberg-filmben nyújtott alakításáért. A Carl Jung és Sigmund Freud szellemi párbajáról szóló történetben orosz pácienst alakított – orosz akcentussal színezve az angol szöveget.

Mint a színésznő elárulta: már hónapok óta ízlelgeti Tolsztoj művét, és a korabeli Oroszországot bemutató történelmi munkákban is elmélyült a felkészülés során. "Nem könnyű história. Nagy falat, és rendkívül izgalmas, de remélhetőleg minden összejön majd" – mondta Knightley.

A klasszikus orosz regény számos filmes és televíziós feldolgozást megélt már, az elsők között, 1918-ban Garas Márton forgatott filmet a tragikus sorsú asszonyról Varsányi Irénnel a főszerepben. Az emlékezetes produkciók közé tartozik a Greta Garbóval készült 1935-ös adaptáció.

Elon Musk transznemű lányának van egy elmélete arról, hogy miért lombikkal fogant

Elon Musk transznemű lányának van egy elmélete arról, hogy miért lombikkal fogant

A szentély szürke téglatestei – Martin Henrik művei az INDA Galériában

A szentély szürke téglatestei – Martin Henrik művei az INDA Galériában

Megjelent egy új rendelet, januártól könnyebb dolgunk lesz, ha szállást választunk

Megjelent egy új rendelet, januártól könnyebb dolgunk lesz, ha szállást választunk

Ukrajna „különböző lehetőségeket” mérlegel, ha Orbánék megvétóznák az uniós csatlakozásukat

Ukrajna „különböző lehetőségeket” mérlegel, ha Orbánék megvétóznák az uniós csatlakozásukat