A Zabhegyező szerzője a levélben alkalmazottját arra intette: igyekezzen befejezni minden házimunkát, mielőtt elmegy szabadságra, mert nem akarja, hogy "jelentéktelen dolgok háborgassák".

A levelet egy nevadai központú cég tette fel kedden az eBay internetes aukciós honlapra. Az írás rendkívül ritka a maga nemében, mivel a tavaly, 91 esztendős korában elhunyt Salinger nagyon ügyelt a magánéletére.

Egyszer bírósághoz is fordult, hogy megakadályozza egy róla készült életrajz megjelenését, mert az részben magánlevelezésén alapult. Az írónak még telefonja sem volt, és rajongóit messze elkerülte.

Az 1989. március 12-én íródott levél teljes szövege a következő: "Kedves Mary! Kérem, győződjön meg róla, hogy minden megbízás készen van, mielőtt szabadságra megy, mivel nem akarom, hogy jelentéktelen dolgok háborgassanak. Köszönöm. J.D. Salinger".