A pénteki német-görög nem csupán egy focimeccs: itt az adósok játszanak a hitelezők , a szegények a gazdagok ellen – legalábbis a görög és a német sajtó is erre a viszonyrendszerre fűzi fel a meccs előtti beharangozóit. A berlini die taz athéni riportja idéz egy szurkolót, aki szerint a görögök legalább fociban szeretnék jól elverni a németeket, mert ők azok, akik a tömeges munkanélküliséget és elszegényedést okozó megszorításokat rájuk akarják kényszeríteni.

A gyűlöletük szimbóluma Angela Merkel, aki a brutális intézkedéseket előírja, nádpálcával a görögök körmére csap, ha belenyúlnának a zsírosbödönbe. A sportsajtó pedig  kiszolgálja és fűti ezeket az érzelmeket: „Ide nekünk a Merkeleket. Sose fogtok minket kihajítani az „Euroból” (értsd: valuta és foci Eb)i” (Goalnews). „Felkészül Frau Merkel: Te vagy a következő.” (Gawros)  „Az adósaid továbbjutottak. Készülj, Angela!”(Sport Day). „Kapjátok el őket!” (Derby News), „Következő intézkedés: Nyerni Németország ellen" (Ethnos) Még a görögök portugál szövetségi kapitánya is ebben a stílusban szólalt meg: „Vért kell köpniük, ha térdre akarnak minket kényszeríteni.” A szurkolók pedig harcos szenvedéllyel éneklik azt a futballindulót, amiben az van, hogy „tönkretesszük azokat, akik adósok nekünk”.

Grillparti

Kedves görögök, ma nem segítünk nektek!

De Németországban sem működik másképp  a sajtó: Ha minden szóvicc után 3 eurót kellene fizetni, amit elsütnek, akkor Görögországnak már rég nem lenne adóssága – írja a Welt online, amely azt is elképzeli, ahogy Podolski Philip Lahm fülébe súgja: „- Miért nem tudnak grillezni a görögök? – Mert nincs szenük.” (A Kohle szó másik jelentése: pénz) A Berliner Morgenpost pénteki száma azzal a szalagcímmel jelent meg, hogy „Kedves görögök, ma nem segítünk nektek!”. Míg egy másik cím így hangzott: „Jogi (Joachim Löw beceneve) ellen nincs mentőcsomag”.

Végül a Bild Zeitung, amely közzétette a görögök interneten terjedő összeállítását, amely olyan szavakat illeszt a görög nevek szokásos végződéseihez, mint pénz, válság, csőd, hitel, tönk, fiaskó stb. Tehát a várható összeállítás: Geldwegopolus, Krisos, Insolvenzos, Kreditos, Bankrottos, Nixeuros, Ruinos, Pleitos, Blankos, Noliquidos, Fiaskos.