szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?

Egy 26 éves diák, Leigh Van Bryan Kaliforniába készült, de előtte még kiposztolta a Twitterre, hogy „Free this week, for quick gossip/prep before I go and destroy America". Megjárta.

Magyarul ez kb. annyit tesz, hogy "A héten szabad vagyok, gyors pletyi/készülődés, mielőtt...". A "destroy" a brit szlengben partizást, bulizást is jelent (kb. mint nálunk a „szétrúgom a házat”). Leigh azonban nem fog bulizni: legnagyobb meglepetésére nem engedték be az országba, letartóztatták, pár óráig faggatták, majd vissza kellett fordulnia. A részletekért olvassa el a techline.hu cikkét!
HVG

HVG-előfizetés digitálisan is!

Rendelje meg a HVG hetilapot papíron vagy digitálisan, és olvasson minket bárhol, bármikor!