Régóta kutatják már a tudósok Pompejit, amit majdnem 2000 évvel ezelőtt, 79-ben pusztított el a Vezúv kitörése. Ennek ellenére rengeteg értékes lelet vár még arra, hogy alaposan megvizsgálják – az egyik ilyen egyike azon több száz tekercsnek, amelyet egy római kastély könyvtárában találtak Herculaneumban. Ezt szintén elpusztította a Vezúv.

Az épületről úgy gondolják, Julius Caesar apósé lehetett. Az ásatások során rengeteg tekercs került elő, de azok annyira elszenesedtek, hogy a fekete tinta olvashatatlan volt rajta, a papiruszok pedig elporladtak, amikor megpróbálták őket kinyitni.

A megtalált tekercsek egyike a PHerc. 172 kódjelű, amit az Oxfordi Egyetem kutatókönyvtárában tárolnak. A dokumentumot egy szoftverrel, virtuálisan nyitották fel, amely többoszlopnyi szöveget tárt a szakemberek elé, ezt pedig nemrég kezdték el olvasni a tudósok. Az egyik szó, amit el sikerült olvasni, ógörögül íródott: διατροπή, ami undort jelent, és kétszer is megjelenik néhány szövegoszlopon belül.

Még 2024-ben Nat Friedman, a Vesuvius Challenge alapítója bejelentette, hogy egy három diákból álló csapat, a német Youssef Nader, az amerikai Luke Farritor és a svájci Julian Schilliger nyerte el az általa szervezett kiírás 700 000 dolláros (kb. 257 millió forintos) fődíját, miután több mint 2000 herculaneumi tekercset sikerült elolvasniuk.

A diákok egy olyan szoftvert fejlesztettek ki, ami a 3D-s röntgenfelvételek alapján egy virtuális képet hozott létre a tekercsről. Ezután a mesterséges intelligencia segítségével megkeresték a tintát a papirusz szálain, így sikerült leolvasni az ősi szöveg egy részét – írja a The Guardian.

A PHerc. 172-t Philodemus epikuroszi filozófus írta, amiben az élvezetek forrásáról – a zenétől az ételig – elmélkedett, és arról, hogy a kellemes élmények az étkezés bőségéből vagy szűkösségéből származnak-e, vagy esetleg az étkezés kisebb vagy főbb összetevőiből.

A szakemberek megállapítása szerint a tinta sűrűbb lehetett, mint amivel a többi tekercset írták, a szöveg ugyanis jobban látszódik.

Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának tudományos felfedezésekről is hírt adó Facebook-oldalát.