Nézzük, mi történik azzal a magyar állampolgárral, aki külföldön dolgozik, és bár a fogadó országtól kapott értesítést, ha akar, élhet ott is választójogával, de ő mégis abba kívánna beleszólni, hogy kik képviseljék Magyarországot az unióban. Tulajdonképpen semmi különös, a helyi értesítést figyelmen kívül hagyja, s inkább kéri felvételét a külképviseleti névjegyzékbe. A döntésről a helyi választási iroda előzékenyen, még e-mailben is értesíti, s így a jeles napon felkeresheti hazája külképviseletét. Jelen esetben a berlinit, szép vasárnapi kirándulás a gyorsvasúttal, az S-Bahnnal a városközpontba, a Brandenburgi kapunál lévő nagykövetségre.

Ahol aztán sajnálattal tárják szét kezüket: nem szerepel a listán. De hát kapott értesítést, magyarázná, de sajnálatos módon nem hozta magával a számítógépét, hogy meg is tudja mutatni a néhány napja Budapestről érkezett elektronikus levelet. Hogy ezt ki is kellett volna nyomtatni, hát arra meg ki gondol.

De sebaj, vissza haza, újabb kirándulás biciklivel megint ki az S-Bahn-állomásig, majd onnan újabb séta a hársfák alatt a követségig, immár a kinyomtatott értesítéssel felfegyverkezve. Ekkor már hallja, nem ő az egyetlen, aki így járt. De a helyi illetékesek végül is próbálnak segíteni, elektronikus levél megy Budapestre: másodszor is itt van az állampolgár, immár kezében a papírral.

A választ „kuvi” küldi az „nvi”-ből, vagyis a Nemzeti Választási Irodából. Szerinte a választópolgárt, mivel szerepel egy másik EU-s tagország névjegyzékében, az otthoniból törölték. Sőt, szól az idézet: „A választási iroda a törlésről értesítést küldött a választópolgárnak”.

Ekkor nincs tovább. Ám az otthoni postaláda, ahová az értesítést küldhették, messze van, e-mailre meg valószínűleg nem tellett „kuvi”-nak az NVI-ből.

A választás másnapján aztán meghatalmazott útján megoldódik a rejtély. A postán valóban ott várta egy hivatalos, tértivevényes levél. Arról, hogy felvették a külképviseleti névjegyzékbe, szavazatát a berlini magyar követségen adhatja le. További tájékoztatás, hogy a szavazóhelyiség akadálymentesített.