Vannak emberek, akik egész életükben és azon túl is vad támadás alatt állnak. A lengyel–amerikai Jerzy Kosinski hatéves kora óta sem az isten háta mögötti falvakban, sem a szikrázó nagyvárosokban nem talált nyugalomra. Talán éppen ez volt a karmája.
Legismertebb regénye, az 1965-ben, már amerikai emigrációjában, angolul írt A festett madár a szocialista országokban a brutalitása és a hivatalos történelemfelfogással szembemenő nézőpontja miatt a rendszerváltásig tiltólistán volt, Magyarországon egy évvel a lengyel megjelenése után, 1990-ben adták ki Gy. Horváth László fordításában, a legújabb kiadás tavaly a Helikonnál jött ki.

A festett madár magyar kiadása /// Évtizedekig elérhetetlen volt