Elütés minden sajtótermékben előfordul, ám ritkán okoz olyan kellemetlen végeredményt, mint a Post-Journal esetében.
Soha se diktálj címet telefonon, figyelmeztet egy Twitter-felhasználó a New York-i Post-Journal kellemetlen elírása után. Az újság Julia Robertsről közölt elismerő cikket. A címében így foglalta össze a mondanivalóját: a színésznő megtalálta életét, és a szerepei az idővel egyre jobbá válnak. A szerep angolul úgy hangzik: "role", a lyuk pedig: "hole". Márpedig az újság – talán diktálás miatt – épp ezt a betűt tévesztette el.
Never dictate the headline over the phone. (h/t @NeilMcMahon) pic.twitter.com/0kPUGxQ2sd
— Mark Harris (@MarkHarrisNYC) December 10, 2018
Olyan ez, mint a magyar sajtó híres anekdotája, amely szerint a "pánik" szóban felcserélték a magánhangzókat a következő szalagcímben:
Hatalmas pánik az Operában, Erzsébet királynő is ott volt.
Soha ennyi ígéret nem hangzott el még a pártvezetőtől, mint Nagykanizsán. A részletek ugyan még homályban maradtak, de kiderült, hogyan készülnek a forró őszre Magyar Péterék.
Az atomerőműben súlyos a kár, de sugárveszély egyelőre nincs. Akkor minden rendben? Egyáltalán nem.
Holland kutatók az ivással kapcsolatos szubjektív testi érzések nyomába eredtek.
Az egészségügyi államtitkár anyja egyszer megpofozta Gyurcsányt.
Az Oroszország-szakértő szerint a kormánymédia „teljesen nyilvánvalóan hergel és uszít”.
