Uma Thurman és John Travolta híres táncos jelenete 1 óra 39-nél van, és hogy így mivel kezdődik a Ponyvaregény? Hát természetesen a kicsi Butch és apukája beszélgetésével, amikor a Christopher Walken által megformált katona ráhagyományozza fiára azt az aranyórát, mely majd annyi galibát okoz a bokszolóvá cseperedett férfi életében és a film második felében.

Az 1994-es Quentin Tarantino-filmet egy crimewriter95 felhasználónévvel bejegyzett filmkedvelő vette kezelésbe, és rakta össze úgy, hogy a Ponyvaregény amúgy kavaros időrendben következő jelenetei kronológiai sorrendben láthatóak. A két és fél órás film így is tökéletesen élvezhető.