Jól ismerős a probléma: a popkultúra terjedésével egyre ellentmondásosabb helyzetbe kerültek a szülők, mivel a magyar hagyomány szerint a Jézuska hozza a karácsonyi ajándékokat, de az amerikai ünnepi filmekben mindig a Télapót várják, aki hozzánk már december 6-án eljön.

De nem csak ez a két alak létezik a keresztény tradíciókkal rendelkező országokban: Jakub Marian cseh nyelvész most egy térképen szedte össze (teljes felbontásban itt található), az európai országokban kinek köszönhetők az ajándékok.

Jakub Marian

A térkép tanulsága szerint a legtöbb országban a piros ruhás, ősz szakállú télapófigura, vagyis a Father Christmas változatai vannak érvényben, olyan kisebb eltérésekkel, mint a román Karácsonyi Öreg, a spanyol és olasz Karácsonyi Apu vagy a puritán megfogalmazású holland/német Karácsonyi Ember. A másik sláger a Jézuska, ez rajtunk kívül Ausztriában, Szlovákiában és Csehországban szokás.

Persze vannak merészebb megoldások is: az albánoknál az Újévi Papa, az oroszoknál és néhány keleti országban a Fagyos Papa, a norvégoknál és a svédeknél a Karácsonyi Törpe, Wales-ben pedig Kémény Jancsi ajándékozza meg a gyerekeket.