Furcsa, de ügyes fordítóprogram Windowsra, ingyen

Fordítóprogramból rengeteget találunk az interneten, gyakorlatilag minden rendszerre. De ehhez hasonlóval azért meglehetősen ritkán lehet találkozni.

  • hvg.hu hvg.hu
Furcsa, de ügyes fordítóprogram Windowsra, ingyen

Mióta a Google Translate megjelent, rengeteg ingyenes – és fizetős – fordítóprogram épít a Google online szolgáltatására. Akadnak közöttük jobbak és rosszabbak, de a King Translate egyértelműen kilóg a tömegből.

Természetesen ez a program is alapvetően arra használható, hogy lefordítsunk vele szövegeket, s ez a funkció kifejezetten kényelmesre sikerült: a beállításokban listába válogathatjuk a minket érdeklő nyelveket, így később a King Translate a beírt szövegeket, szavakat mindegyik kiválasztott nyelvre lefordítja, sőt további adatbázisokban, például a Wikipédiában is rákeres az adott szó jelentésére. A felhasználandó online szolgáltatásokat szintén mi válogathatjuk össze a Settings ablakban. Előfordul néha apró kavarodás, amikor a program bizonyos szavakat több nyelven is "keresztbe fordít", feleslegesen túlméretezett listát generálva, de ezt leszámítva elég jól használható (a kis zászlókat figyelve azért mindig kiderül, melyik nyelvről melyikre fordított éppen).

Ám a fordítás mellett akad extra funkciója is: képes előkutatni az internetről videókat, képeket és hanganyagokat is a megadott szavakhoz kapcsolódóan. Ezeket az anyagokat közvetlenül a programban nézhetjük meg, alapértelmezésben a cooliris szolgáltatás látványos, 3D-s felületére építve (ez kikapcsolható, ha beérjük egy kevésbé látványos listával).
Azt mindenki döntse el maga, hogy ez az extra lehetőség mennyire szükséges egy fordítóprogramban, de a King Translate-ben rendelkezésünkre áll.

Ami még hasznos funkció: a Ctrl + jobb egérgomb kombinációval bármilyen kijelölt szöveget azonnal küldhetünk fordításra a szoftvernek.
Összességében egy jól használható windowsos fordítóval van dolgunk, amelyet érdemes kipróbálni. Azt viszont ne feledjük, hogy a program használatához internetkapcsolat szükséges!

Valter Attila: Olyan versenynap nincs, hogy nem fáj

Valter Attila: Olyan versenynap nincs, hogy nem fáj

„A bukásoktól, brutális sérülésektől való félelem folyamatosan bennem van” – meséli Valter Attila országútikerékpár-versenyző a Penge podcast legújabb adásában, ahol arról is beszélget Szilágyi Áronnal és Kenyeres Andrással, hogy milyen gondolatok futnak át az agyán egy esés után, mekkora nyomást jelentett számára a 2021-es berobbanása, és milyen hatással vannak rá a kommentek.