Például a nyelvtanulásban is segíthet az alábbi Chrome-bővítmény, ugyanis két különböző nyelvű feliratot jeleníthetünk meg vele egy YouTube- vagy egy Netflix-videón.
Aki szeret fordítást is kérni a feliratos YouTube-videóknál, és közben nyelvet is tanulna, akkor érdemes kipróbálnia a Two Captions for YouTube nevű Chrome-bővítményt. A fordításnál ugyanis eltűnik az eredeti felirat, viszont esetenként jó volna azt is látni. Épp ezt oldja meg az említett bővítmény. A két felirat ilyenkor ugyanis egymás alatt/felett jelenik meg, így remek alkalom nyílik a szavak összehasonlítására.
A bővítményt a Chrome-hoz fejlesztették, azonban más Chromium-alapú böngészőkkel is működik. A bővítmény letöltése és telepítése után megjelenik az ikonja a felső eszközsorban. Erre az ikonra kattintva tudjuk majd beállítani a másik nyelvet, de persze előbb a YouTube-videót kell megnyitni.
A videó ablakában balra megjelenő ikonos menüpontokkal „könyvjelzőzhetünk”, sőt még vágólapra is másolhatjuk az eredeti és a lefordított szöveget. Arra figyeljünk, hogy ha a videó nézése közben megmozdítjuk az egeret, akkor balra feltűnik a kis beállító ablak. Ez zavarhatja a videó nézését, viszont néhány másodperc után magától eltűnik.
A bővítmény ikonja alatt található Settings lehetőségnél testre szabhatjuk a szövegeket: megváltoztathatjuk például a szöveg színét és a feliratok közötti távolságot.
Ha máskor is értesülni szeretne hasznos új programokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.
A kegyelmi botrány után is trükköznek a gyermekvédelemben a számokkal, hogy Orbán Viktor elmondhassa, vállalható az állami gondozás állapota. A családjukból kiszakadó gyermekek ezt először a túlzsúfolt, eszköztelen befogadóotthonokban tapasztalják meg.
A tiltottá lett Pride üzenete aktuálisabb, mint valaha.
A Tisza Párt elnöke úgy nyilvánult meg félreérthetetlenül a Pride-ról, hogy le sem írta a rendezvény nevét.
Az indoklás szerint azért, mert nem fellebbeztek a tiltás ellen, de a szervező főváros szerint nem is kell engedély.
Mindenki azt találgatja, hogyan alakul a szombati Pride. Nemzetközi lapszemle.
Nehéz-Posony Kata, a HVG ügyvédje minden kérdésre válaszol.
A többi uniós ország megvan Orbán nélkül is, legalábbis egy bizonyos pontig.
„A bukásoktól, brutális sérülésektől való félelem folyamatosan bennem van” – meséli Valter Attila országútikerékpár-versenyző a Penge podcast új adásában.
