Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"f3397200-783e-44c4-a0ae-736a1f72e7ca","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"Kevesen emlékeznek arra, hogy a Volkswagen a 80-as években készített egy igen virgonc verziót az idén 50. születésnapját ünneplő Polóból.","shortLead":"Kevesen emlékeznek arra, hogy a Volkswagen a 80-as években készített egy igen virgonc verziót az idén 50...","id":"20250320_hatsokerek-hajtasu-volkswagen-polo-szupersportos-kisauto","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f3397200-783e-44c4-a0ae-736a1f72e7ca.jpg","index":0,"item":"7b2ac8dd-2d3b-454d-8b4c-af4805a0c55a","keywords":null,"link":"/cegauto/20250320_hatsokerek-hajtasu-volkswagen-polo-szupersportos-kisauto","timestamp":"2025. március. 20. 07:59","title":"Hátsókerék-hajtású Polo a Volkswagentől? Mutatjuk a szupersportos kisautót","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"acddbcd6-4efd-4773-b054-2102501241f7","c_author":"Hann Endre, Nagy Réka","category":"360","description":"A napi adok-kapokban részt vevő politikusok ismertségében nagy különbségek vannak, és ez a népszerűségükre is hatással van – derül ki a Medián felméréséből.","shortLead":"A napi adok-kapokban részt vevő politikusok ismertségében nagy különbségek vannak, és ez a népszerűségükre is hatással...","id":"20250320_hvg-futnak-meg-median-felmeres-nepszeruseg","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/acddbcd6-4efd-4773-b054-2102501241f7.jpg","index":0,"item":"0dd96641-db75-439e-9433-7631cae84042","keywords":null,"link":"/360/20250320_hvg-futnak-meg-median-felmeres-nepszeruseg","timestamp":"2025. március. 20. 06:40","title":"Van, ami pártszimpátiától független: Gyurcsány Ferencet a nagy többség nem látná szívesen politikai vezetőként","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"70407850-2ac0-4d56-ab67-2238aeedf28d","c_author":"Balla István","category":"elet","description":"Bár végig követjük egy gyilkossági ügy feltárását, nem biztos, hogy pontosan megértjük végül az érintett kamaszok valódi mozgatórugóit, az viszont igen, hogy közben cseresznyemagnyira szűkül a gyomrunk. Olyan formai és színészi bravúrt igen ritkán látni a Netflixen, mint a Kamaszokban.","shortLead":"Bár végig követjük egy gyilkossági ügy feltárását, nem biztos, hogy pontosan megértjük végül az érintett kamaszok...","id":"20250319_Netflix-sorozat-Kamaszok-kritika","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/70407850-2ac0-4d56-ab67-2238aeedf28d.jpg","index":0,"item":"0c936ee6-3eb6-4484-a302-53ce1fc36105","keywords":null,"link":"/elet/20250319_Netflix-sorozat-Kamaszok-kritika","timestamp":"2025. március. 19. 19:50","title":"Az év legnyomasztóbb és legbravúrosabb Netflix-sorozata – megnéztük a Kamaszokat","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5b6c1cd9-2002-4d0e-aadc-83a4769afe89","c_author":"Somfai Dávid","category":"elet","description":"Megjelent az országok boldogságszintjét mérő éves jelentés, a World Happiness Report, amelyből az is kiderül, hogy a skandinávok verhetetlenek, és hogy milyen országokban virágoznak a populista mozgalmak. ","shortLead":"Megjelent az országok boldogságszintjét mérő éves jelentés, a World Happiness Report, amelyből az is kiderül...","id":"20250320_boldogsag-index-world-happiness-report-finnorszag-magyarorszag-populizmus","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5b6c1cd9-2002-4d0e-aadc-83a4769afe89.jpg","index":0,"item":"7d432130-dd87-4d87-8b6f-144a4b74f88a","keywords":null,"link":"/elet/20250320_boldogsag-index-world-happiness-report-finnorszag-magyarorszag-populizmus","timestamp":"2025. március. 20. 20:02","title":"Elkészült a boldogságindex: a finnek az élen, a magyarok életét pedig néhány körülmény különösen megkeseríti","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"2dd0ed18-62c7-4351-9ac4-3c6ff130eaf3","c_author":"HVG","category":"itthon","description":"Az elkövetők nagyon hamar lebuktak, a rendőrök a pénzt az egyik rabló melltartójában találták meg.","shortLead":"Az elkövetők nagyon hamar lebuktak, a rendőrök a pénzt az egyik rabló melltartójában találták meg.","id":"20250320_rablas-cegled-vonat-fizetes","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/2dd0ed18-62c7-4351-9ac4-3c6ff130eaf3.jpg","index":0,"item":"c6c90166-bf65-408e-ac20-f6818b5b2b91","keywords":null,"link":"/itthon/20250320_rablas-cegled-vonat-fizetes","timestamp":"2025. március. 20. 20:09","title":"Kiraboltak egy nőt Cegléden, aki a vonaton számolta meg a fizetését","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3a37468e-3775-4f23-ac7d-a6b547312204","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"A legfőbb kérdés, amit most minden befektető feltesz magának, hogy Törökország lesz-e az új Oroszország. ","shortLead":"A legfőbb kérdés, amit most minden befektető feltesz magának, hogy Törökország lesz-e az új Oroszország. ","id":"20250319_Erdogan-ellenzek-letartoztatas-lira-tozsde-zuhanas-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3a37468e-3775-4f23-ac7d-a6b547312204.jpg","index":0,"item":"0ec71ffc-25d7-4c11-9bf3-2e79f518766a","keywords":null,"link":"/gazdasag/20250319_Erdogan-ellenzek-letartoztatas-lira-tozsde-zuhanas-ebx","timestamp":"2025. március. 19. 12:18","title":"Erdogan kiütötte a török gazdaságot ellenfele letartóztatásával, mélyrepülésben a líra és a tőzsde is","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6273a32c-7c86-4fbf-b8bb-8697b695da0b","c_author":"hvg.hu/MTI","category":"sport","description":"A brit F1-es versenyző rajtolhat a pole-pozícióból a Kínai Nagydíj sprintfutamán. Liam Lawson a Red Bull-lal az utolsóról indul.","shortLead":"A brit F1-es versenyző rajtolhat a pole-pozícióból a Kínai Nagydíj sprintfutamán. Liam Lawson a Red Bull-lal...","id":"20250321_autosport-forma-1-lewis-hamilton-ferrari-kinai-nagydij-sprintkvalifikacio","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/6273a32c-7c86-4fbf-b8bb-8697b695da0b.jpg","index":0,"item":"1d57f56c-5f32-4633-b501-f48e6d1545e9","keywords":null,"link":"/sport/20250321_autosport-forma-1-lewis-hamilton-ferrari-kinai-nagydij-sprintkvalifikacio","timestamp":"2025. március. 21. 10:52","title":"Megvan Hamilton első sikere a Ferrarinál","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3da40451-22b2-44d7-922c-6b6c3e25ae35","c_author":"Tiszóczi Roland","category":"360","description":"Az Európai Unió nagyszabású fegyverkezési tervekkel állt elő, részben közös hitelfelvétellel, aminek óriási lökést adott, hogy Németország önállóan is hatalmas összegeket fordítana a hadiiparára. A mélyebben integrált EU támogatói szerint a fegyverkezési célú közös adósság kibocsátása meghozná az integrációban az áttörést. Ez is tétje a csütörtökön kezdődő EU-csúcsnak.","shortLead":"Az Európai Unió nagyszabású fegyverkezési tervekkel állt elő, részben közös hitelfelvétellel, aminek óriási lökést...","id":"20250320_eu-csucs-elozetes-hadi-beszerzes","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3da40451-22b2-44d7-922c-6b6c3e25ae35.jpg","index":0,"item":"7ede2d9c-21f6-477b-98f7-739502281a43","keywords":null,"link":"/360/20250320_eu-csucs-elozetes-hadi-beszerzes","timestamp":"2025. március. 20. 07:00","title":"A közös hadi beszerzéssel az európai integráció oda juthat el, ahová Amerika 1790-ben","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Jól jöhet: pontosabb lett a Google netkapcsolat nélküli fordítója
szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?
Még nagyobb pontosságot kínál 59 nyelvre a Google akár internetkapcsolat hiányában is dolgozó fordítója. Jól jöhet az utazások során.
Igencsak hasznos lehet a Google Translate offline fordítási opciója, ha az utazás során nincs netkapcsolatuk, vagy egyszerűen csak nem akarjuk fogyasztani az adatcsomagunkat. Ezzel a szolgáltatással kapcsolatban jelentette be a Google, hogy egy frissítésnek köszönhetően több mint 12 százalékkal javult az offline fordítás pontossága, sőt egyes nyelveknél (például japán, koreai, lengyel, hindi) a 20 százalékot is meghaladja a javulás.
A pontosság javulása egyébként azt jelenti, hogy a lefordított szövegnél fejlettebb szóválasztással, jobb nyelvtani- és mondatszerkezettel találkozhat majd a felhasználó.
A régebbi és az újabb fordítás
Google
Különösen nehéz lehet a szavak kiejtése és helyesírása olyan nyelveken, amelyek különleges írásjeleket tartalmaznak . Ezekben az esetekben a fordító felajánlja a transzliterációt (átbetűzést), ami az idegen ábécé betű szerinti átírását jelenti a másik, a forrásnyelvtől eltérő írásrendszert használó nyelvre. A Google Translate tíz új nyelvhez (arab, bengáli, gudzsaráti, kannada, marathi, tamil, telugu és urdu) ad offline átbetűzési támogatást.
Google
A Google Translate iOS-re és Androidra is letölthető, a net nélküli használat a Beállításoknál, az offline fordítás opció kiválasztásával érhető el.
