Diplomáciai szóváltás alakult ki a Twitteren egy orosz elütés miatt

A svéd, orosz és ausztrál külügy is bekapcsolódott abba a minibotrányba, amelyet az orosz külügyminisztérium egyik tweetje okozott kedden -  már ha hinni lehet az ezzel kapcsolatos üzenetváltásoknak és nem kamu Twitter-oldalakról és bejegyzésekről van szó.

Az egész azzal indult, hogy az orosz külügy Twitter-oldalán azt írták, nem meglepő az ausztrál külügyminiszter ötlete, hogy Oroszországot ne hívják meg a G20-csúcsra, de a miniszternek nem kellene szem elől veszítenie az alapelveket.

A miniszterre az angol he személyes névmással utaltak, mintha férfi lenne, holott Ausztrália külügyminisztere nő, Julie Bishopnak hívják. Erre már Svédország külügyminisztere hívta fel az oroszok figyelmét a Twitter-válaszában.

#Lavrov: The Australian FM’s idea not to invite Russia to the G20 summit is not surprising but he should not lose sight of its principles

— MFA Russia (@mfa_russia) September 2, 2014

@mfa_russia You should know that Australia FM @JulieBishopMP is not a “he”. Fairly basic.

— Carl Bildt (@carlbildt) September 2, 2014

Mindezzel nem volt vége az ügynek, sőt. Az orosz külügy bocsánatot kért az elütésért - szerintük a G20-csúcsra gondoltak, nem a miniszterre -, de egy pikírt megjegyzést azért hozzáfűztek, amely szerint némelyik külügyi tárca Twitter-oldala viszont az állandó félrevezetésről híres. 

@carlbildt Apologize for the misprint - not "he", but "it" (#G20). Some FM's accounts in turn are famous for constant misleading, aren't?

— MFA Russia (@mfa_russia) September 3, 2014

Az üzenetváltásba ekkor beszállt Paul Myler, a moszkvai ausztrál nagykövet és megköszönte a svéd miniszternek, hogy felhívta a figyelmet a hibára. Ő is odaszúrt viszont az oroszoknak, azt írta, "országhatárok, nemek - minden egy kissé érthetetlen most".

@carlbildt @mfa_russia @JulieBishopMP Thanks Carl! Borders, genders - all a bit confusing right now!

— Paul Myler (@PosolAustralia) September 2, 2014