„Katasztrofális” belső sérüléseket szenvedett, és harmincnál is többször meg kellett operálni azt a négyéves fiút, akinek a magyar orvos, R. Gy. még 2009-ben pontenciálisan halálos mennyiségű gyógyszert adott be egy aranyérműtét során. A férfinak 5 százalékos koncentrációjú fenolinjekciót kellett volna adnia a gyereknek, ő azonban félreolvasta a címkét, így a fiú 80 százalékos erősségűt kapott.

A BBC akkori beszámolója szerint az orvos a műtét alatt nem tudott megfelelően kommunikálni a kollégáival. Hibája ellenére tovább dolgozhatott manchesteri Royal Children’s Hospitalben.

Csak 2012-ben hallgatták meg és függesztették fel, miután az ügyében döntő testület, a General Medical Council „súlyos kötelezettségszegést” állapított meg. R. Gy. jogi képviselője az eljárás során azzal védekezett, hogy ami történt, egyszeri eset volt, ami egyetlen beteget érintett, az orvos karrierje során más hibát nem követett el. Arra is hivatkozott, hogy ügyfele rendkívül túlterhelt volt abban az időszakban, azt követően pedig igyekezett fejleszteni az angol nyelvtudását.

A büntetés letöltése után az orvos újra praktizálhatott, igaz, már csak felügyelettel: egy másik konzultáns orvos figyelte a munkáját a műtőben, és az előírt kezelésekről szóló dokumentumokat sem maga írta.

A Daily Mail szerdán arról számolt be, hogy az orvost a napokban újra eltiltották foglalkozása gyakorlásától. Ezúttal egy másik testület, az orvosokra érkező panaszokat kivizsgáló Medical Practitioners Tribunal Service hallgatta meg R. Gy.-t, amely arra volt kíváncsi, tud-e eléggé angolul ahhoz, hogy orvosként dolgozzon. A véleményük szerint nem.

A lap szerint a férfi 2016-ban angol nyelvi szintfelmérőn vett részt, 2017-ben pedig letette az IELTS nyelvvizsgát, ám csupán 6.0 pontot szerzett, holott a munkájához 7.5-et kellett volna összeszednie.

Az angolját felmérők azt mondták, a férfinak vannak gondjai a nyelv használatával, egyikük arról számolt be, hogy néha nehezen értette, mit akar mondani. Az orvos kollégái ugyanakkor úgy nyilatkoztak, hogy bár a férfi nyelvtudása nem tökéletes, a korábbi szinthez képest jelentősen javult. Egy páciense anyja is megszólalt az ügyben, és kiállt R. Gy. mellett: azt mondta, a doktor sokkal többet tesz annál, amennyi elvárható, és már holnap hagyná, hogy megműtse a gyerekét.

A testület döntése értelmében az orvos gyenge nyelvtudása veszélyt jelenthet a betegek biztonságára, ezért 12 hónapra felfüggesztette a munkavégzés alól. A Daily Mail szerint R. Gy.-nek értesítenie kell a General Medical Councilt, ha a későbbiekben orvosi állást vállal, és bizonyítania kell, hogy sikeresen teljesítette a nyelvvizsgát.

(BBC, The Telegraph, Daily Mail)

Képünk illusztráció.