Másképp lát, mint az olvasói. Nem mást, csak másképp. Ez a benyomása támadhat annak, aki kézbe veszi Spiró György Mikor szabad ölni? című legutóbbi esszékötetét.
Megannyi meglepetés. Arról, hogy amikor Nádasdy Ádám felfrissítette a Bánk bán szövegét, Spiró közli, jó, hogy így történt, de az ő szívéhez Katona József másik, ma már alig ismert drámája, a Jeruzsálem pusztulása közelebb áll. Az utóbbit ő dolgozta át, a Budapesti Kamaraszínház Shure Stúdiója játszotta egy ideig. Amikor Heltai Jenő naplóját Négy fal között címen kiadta a Magvető, Spiró abban a XX. századi irodalom alapművét látta meg.
