„Shakespeare a maga idejében rendkívül aktuális, nyers, közvetlen színházat csinált, és ha ezt a fajta attitűdöt próbáljuk megragadni a darabjain keresztül, akkor járunk hozzá legközelebb. És ehhez hozzátartozhat az is, hogy a szöveget egy picit fölforgatjuk” – mondta a tavaly szeptemberi pécsi ősbemutató kapcsán Nagy Péter István rendező, aki szerzőtársával, Vinnai Andrással nem kicsit forgatta föl Shakespeare „majdnem azonos című színművét”.
