A GLM szakemberei folyamatosan pásztázzák a internetet új kifejezéseket keresve, s ha egy szót vagy kifejezést 25 ezer alkalommal használták a médiában, internetes közösségi fórumokon és egyéb helyeken, új szóként, kifejezésként ismerik el. A GLM szerdai közlése szerint a Web 2.0 kifejezése olyan szavakat előzött meg, mint a Jai ho, a noob vagy a slumdog. A 999 999-ik a hindi nyelvből ismertté vált Jai ho (győzedelmeskedj!) lett, amely a Gettómilliomos című Oscar-díjas film dala.

A 999 998. szó a noob, amely a játékosok közösségét illető becsmérlő kifejezés, olyan emberekre használják, akiknek egy adott témakörről fogalmuk sincs. A 999 997 szó a slumdog (gettó) is az Oscar-díjas film címéből vált ismertté - olvasható a The Daily Telegraph brit napilap online kiadásában (www.telegraph.co.uk).

Az intézet becslése szerint az angol nyelv átlagosan minden 98 percben gazdagodik egy új szóval. Paul Payack, a GLM elnöke és fő szóelemzője egy korábbi nyilatkozatában rámutatott, hogy ilyen ütemben utoljára William Shakespeare korában bővült az angol szókészlet. Az angol szóalkotás egyik legtermékenyebb talaja Ázsia, ahol az angol a legnépszerűbb második nyelv. Elmondta, hogy manapság mintegy 1,53 milliárd ember beszéli az angolt anya-, pót- vagy üzleti nyelvként. Az angol az első valóban globális nyelv; korábban egyetlen nyelv sem terjedt el ennyire és nem tett szert ilyen befolyásra - mondta a szóalkotásokat 2003 óta figyelemmel kísérő intézet vezetője.

Paul Payack, a GLM vezetője azt is elmondta, hogy a szókészlet gyors bővülése ellenére egy átlagember kevesebb mint 14 ezer szót használ, és azok szókincsében sem szerepel több 70 ezer szónál, akik különleges nyelvi adottságokkal bírnak.