Fatih Akin az Agos című hetilap szerdán megjelent számában arról beszélt, hogy a Soul Kitchen című 2009-es filmje után Dink 12 újságcikke alapján írt egy forgatókönyvet, de amikor a főszereppel megkeresett török színészeket, egyikük sem fogadta el a felkérést. Akin szerint arra hivatkoztak, hogy túl rázós lenne a film. Így aztán úgy döntött: egyelőre felfüggeszti a produkciót.

A rendező úgy vélte, hogy egy Dinkről szóló film főszerepét csak török színész alakíthatja, "egy amerikai vagy francia színész nem tudja eljátszani", filmjének "török filmnek kell lennie", mivel ezekkel a kérdésekkel magunknak kell szembenéznünk" – tette hozzá.

Akin nyilatkozata után két ismert török színész is sajnálkozva közölte, hogy ők szívesen elvállalták volna, de korban nem illenek a szerepbe – ismertette a Hürriyet Daily News angol nyelvű török hírportál.

Dinket, a török-örmény kétnyelvű folyóirat, az Agos nagytekintélyű egykori főszerkesztőjét 2007-ben fényes nappal gyilkolta meg egy 17 éves török nacionalista az újság szerkesztősége előtt. A merénylőt két év tárgyalás után végül 22 év tíz hónap börtönre ítélték, de az újságíró családja szerint a hatóságok igazándiból soha nem akarták felelősségre vonni a "valódi tetteseket", a gyilkosság értelmi szerzőit.

Akin, A másik oldalon és a Fallal szemben című filmek díjnyertes rendezője azt is elmondta, hogy Dink cikkei nyomán fogott maga is kutatásba az örményekkel kapcsolatban, és ebből született a The Cut című alkotása, amely nemzetközi koprodukcióban készült el. A filmet Németországban október 16-án mutatják be.

A The Cut egy Törökország délkeleti részén élő örmény férfiről szól, aki 1915-ben túléli az örmény népirtást, és két lánya után kutatva egészen az Egyesült Államokig utazik. A film főszerepét egy algériai származású francia színész, Tahar Rahim játszotta el. A produkcióban több török színész is feltűnik, akikről a rendező elégedetten és nagyrabecsüléssel emlékezett meg.

Örmény források szerint 1915 és 1916 között az oszmán birodalom katonái 1,5 millió örményt öltek meg. A törökök azonban tagadják a népirtást, és azt állítják, hogy nem másfél millió, hanem 500 ezer emberről lehet szó, és ők is az első világháború harcainak áldozatai, sokan az éhínség miatt haltak meg.