Szaffi, a török pasa lánya, és Szaffi, a cica, Jónás, az elveszett nemesúrfi, Cafrinka, a mocsári “boszorkány”, az álnok Puzzola és természetesen a haragos Feuerstein kormányzó, tudja, a csappal a kopasz fején – ők gyerekkorunk szívmelengető rajzfilmjének felejthetetlen szereplői.

Dargay Attila 1984-es Jókai-adaptációja most igazi ráncfelvarráson esett át, így a mozik digitálisan felújított képpel és hanggal vetítik május 3-tól a KEDD Animációs Stúdió forgalmazásában.

A Szaffit a #magyarfilmnapja alkalmából április 30-án premier előtt többfelé is játsszák országszerte. Az Uránia Nemzeti Filmszínházban délelőtt 10 órakor lesz látható első alkalommal – itt a gyerekeket interaktív foglalkozásokkal is várják.

A film digitális felújítása a Magyar Nemzeti Filmalap Filmarchívum szakmai vezetésével a Magyar Filmlaborban készült, a Filmalap Nemzeti Digitalizálási és Filmfelújítási Programjának keretében. Az eredeti színek felújítását Dargay felesége és állandó alkotótársa, Henrik Irén operatőr irányította. De nemcsak Dargay utánozhatatlan humorú rajzait élvezhetjük tökéletes minőségben, hanem a ma már kultikus szinkronalakításokat is. A Szaffi szereplőinek olyan legendás színészek kölcsönözték hangjukat, mint a címszereplő Pogány Judit, valamint Kern András, Bárdy György, Csákányi László, Gálvölgyi János, Gobbi Hilda, Hernádi Judit, Maros Gábor vagy Zenthe Ferenc.

KEDD Animációs Stúdió