Egy olyan románnak, aki soha életében nem találkozott magyarral, és talán nem is fog, nagy valószínűséggel az iskolában tanultak lesznek azok az alapvető információk, amit megtud a magyarokról és a magyar történelemről – ez volt a kiindulópontja a Transindex vállalkozásának, amelynek keretében megnézték, hogy mihez kezdenek a magyar történelemmel a román tankönyvek.

Az egyik negyedikes tankönyvból például kiderül:

A románok, akik Erdély legrégebbi lakói, a magyar hódítás után is a legnépesebb lakosságot képviselték, de földjeiket elkobozták. A térség erőforrásainak hasznosításának érdekében magyar lakosságot hoztak. Ez nem volt elégséges, ezért az új urak behívták a székelyeket és a szászokat.

A Transindex szerint mivel Erdély első lakosainak kérdése régóta borzolja már a kedélyeket, de eddig pontos megállapításokra nem sikerült jutni, és talán nem is lehet, ezért az elsőség kérdésének firtatása valószínűleg teljesen felesleges, a hódító narratíva alkalmazása pedig nemkívánatos ellentéteket szíthat és előítéleteket erősíthet meg, már a negyedikes gyerekekben is.

A legáltalánosabb következtetés, amit a tankönyvek átböngészése után levontak az az, hogy alapvetően nagyon kevés szó esik nemcsak a magyarok, hanem az összes többi kisebbség történelméről, amikor meg szó van róluk, akkor sem adnak átfogó képet, csupán imitt-amott megjelenő mozaikkockaként vannak jelen az ország történetében –  írja a lap. A megjelenített információk ugyanakkor nagyon sokszor megkérdőjelezhetőek vagy egy régről maradt, mitizált kép lecsapódásai. Gyakran előfordul a törvények által deklarált jogokra való hivatkozás is, annak figyelembe vétele nélkül, hogy valóban alkalmazták-e azokat vagy sem. „A számos sikertelen próbálkozás ellenére talán mégis érdemes lenne megpróbálni egy közös román–magyar tankönyvet létrehozni, annak érdekében, hogy mindkét fél szempontjai jobban érvényre juthassanak, és hogy a magyarok és románok közeledése könnyebbé válhasson, hiszen amíg kevés vagy félinformációkra alapozott előítéletekkel közeledünk egymáshoz, nincs sok esélyünk erre” – vonják le a következtetést. A részletes elemzés itt olvasható.