Ed Sheeran azt állítja, hogy a Band Aid nem kért engedélyt arra, hogy újra felhasználhassa az énekhangját a Do They Know It’s Christmas 40. évfordulós új verziójában – írja a BBC.

Tíz évvel ezelőtt, az eredetileg jótékonysági céllal született dal 30. évfordulója alkalmából készült egy feldolgozás, amelyben Sheeran mellet többek között a Coldplay, Sinéad O’Connor, Sam Smith, a One Direction és Rita Ora is szerepelt, ám, mint Sheeran mondja, azóta „megváltozott a hozzá kapcsolódó narratíva”. Így, ha megkérdezték volna, hogy akar-e a mostani újrafeldolgozásban szerepelni, tisztelettel visszautasította volna a lehetőséget.

Hogy miért, arra szerinte a brit–ghánai rapper, Fuse ODG adta meg a magyarázatot az egyik posztjában. Azt írta, hogy ő maga 10 évvel korábban nemet mondott a felkérésre, mert már akkor is úgy látta, hogy az ehhez hasonló kezdeményezések valójában nem segítenek, hanem károkat okoznak Afrikának. „Miközben szimpátiát kelthetnek és adományokat generálhatnak, olyan káros sztereotípiákat tartanak fenn, amelyek visszavetik Afrika gazdasági növekedését, a turizmust és a befektetéseket, lerombolják a méltóságát, a büszkeségét és az identitását.”

Szerinte a Band Aidhez hasonló jótékonysági kezdeményezések „inkább a szánalmat ösztönzik, mint a partnerséget”. Inkább olyan narratívára lenne szükség, aminek a segítségével az Afrikában élők képesek elmondani a saját történeteiket és újraértelmezni az identitásukat.

A Do They Know It’s Christmas? első, 80-as évekbeli változata eleve azért született meg, hogy enyhítsen az Etiópiában pusztító éhínség okozta károkon. Kritikusai szerint a szövege degradálóan festi le Afrikát, nagyjából úgy, mint egy kopár földrészt, amit nyugati beavatkozással kell megmenteni.

A Do They Know It’s Christmas? legújabb feldolgozása jövő héten jelenik meg, Sheeran mellett Sting is énekel majd benne.