A nyelvgyakorlás, nyelvtanulás néha kicsit unalmas is tud lenni, ezért érdemes feldobni, például egy izgalmas film megnézésével.
Sokan gyakorolják úgy a nyelveket, például az angolt, hogy eredeti nyelven nézik a filmet, de – ugyancsak az eredeti nyelven – a feliratot is aláteszik. Azonban előfordulhat, hogy hiába hallják és látják a szöveget, nem értenek szavakat belőle, nem ismerik azok jelentését.
Ilyenkor jöhet jól a Mideo nevű ingyenes videolejátszó program, amelybe egy fordítót, pontosabban a Google fordítóját integrálták, így lehetőség nyílik a feliratok azonnali fordítására.
A videolejátszó innen tölthető le (Windows rendszerre és Androidra) – ha akarjuk, támogathatjuk a fejlesztőket, de ez nem kötelező. A telepítést az exe fájlra kattintva indíthatjuk, s a program végül kiteszi az ikonját az asztalra. A Mideo támogatja szinte az összes videoformátumot (pl. mpg, mpeg, avi, mov, mp4 stb.).
Az indítása után egy megszokott videolejátszó felülete fogad, ahol a File/Open file menüre kattintva nyithatjuk meg a filmet, amelyhez természetesen hozzá kell adni a felirat fájlt (Subtitle). Ha a film nézése közben egy olyan szót látunk a feliratban, amelyet nem ismerünk, csak kattintsunk rá az egérrel, és a film leáll. Megjelenik egy ablak, benne a szó jelentése és magyarázata.
Ha viszont a felirat melletti Translate gombra kattintunk, az egész mondat fordítását látjuk a Google fordítóban. Alapbeállításban francia nyelvre fordítva, de ezt természetesen bármikor megváltoztathatjuk.
Ha máskor is tudni szeretne a nyelvtanulás segítő praktikus programokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.
Két héten belüli döntést ígért, de két nap után lecsapott három iráni nukleáris létesítményre Donald Trump azzal a bombával, amellyel csak az USA rendelkezik. Azt találgatják, első és második elnöksége eddigi legnagyobb kockázatvállalását előre kiszámított módon, furfangosan tette, vagy kiszámíthatatlan szeszélyből.
Lehetséges forgatókönyvek.
Az oldal a MÁV térképes adatbázisának adatait jeleníti meg.
Értetlenül állnak „a várható intézkedések súlya előtt”.
Súlyos betegség Romániában azonosított juhhimlő, amely gazdasági károkat is okozhat.
