„Ha rendes nyugdíjat kapnánk, nem lenne szükség a 30 ezer forintra” – miért dolgozik több mint százezer nyugdíjas Magyarországon?
Tavaly már 125 ezer fölé nőtt a nyugdíj mellett dolgozók száma.
A Google és a Microsoft online fordítói igen praktikusak lehetnek a hétköznapokban (még akkor is, ha a magyar fordítás nem tökéletes), csak kicsit macerás állandóan a böngészőt nyitogatni egy szövegrész lefordításához. Ezen segíthet a DualClip Translator, amelynek segítségével a fordítás mindössze egy gombnyomás. Telepíteni ugyan nem kell, futtatható egy tetszőleges mappából, de mivel a program Java alapú, a használatához szükség van a Java Runtime-ra.
A programmal tetszőleges billentyűkombinációhoz (alapértelmezésben az Alt + C) rendelhetjük hozzá a kijelölt szövegek lefordítását, az eredmény pedig vagy külön ablakban, vagy a Windows Tálca értesítési részén, egy buborékban jelenik meg. Mivel a program online fordító szolgáltatásokat használ, így online kapcsolatra van szüksége a működéshez. Érdekesség, hogy adott esetben nem csak kijelölt, hanem képernyőfotón szereplő szöveget is képes lefordítani az OCR lehetőségnek köszönhetően (alapértelmezésben az Alt + S kombinációval jelölhetjük ki a fotózandó képernyőrészt).
A program a különböző gyorsbillentyűs kombinációknak köszönhetően sokrétűen használható, például lehetőségünk van a lefordított szöveget és az eredetit egyaránt beilleszteni egy dokumentumba stb. A magyar nyelvvel természetesen annyira áll hadilábon, amennyire azt a Google Translate-től megszoktuk, de nyers fordításra azért jól használható.
