Félrefordítás volt, hogy magyar légitársaság indítana közvetlen járatot Mongóliába

A külügyi tárca szerint a légügyi megállapodás újratárgyalásáról, nem új járat indításáról egyeztetett a magyar nagykövet az illetékes mongol miniszterrel.

  • hvg.hu
Félrefordítás volt, hogy magyar légitársaság indítana közvetlen járatot Mongóliába

Magyar légitársaság vizsgálja közvetlen légi járat indításának lehetőségét Magyarország és Mongólia között – írtuk meg a múlt héten a Montsame mongol állami hírügynökség híre alapján. A cikkben akkor az volt olvasható, hogy egyebek mellett erről beszélgetett találkozóján a mongol közlekedési miniszter, L. Khaltar és Magyarország ulánbátori nagykövete, Obrusánszky Borbála.

A hír publikálásával egy időben megkerestük az ügyben a Wizz Airt – mint egyetlen magyar hátterű légitársaságot – és a Külgazdasági és Külügyminisztériumot is. Előbbi még aznap közölte, hogy „nem a Wizz Air az említett légitársaság”.

Nyolc nap után megérkezett a külügyi tárca válasza is, amelyben azt írták: a Mongol Hírügynökség oldalán megjelent cikkben hivatkozott tárgyaláson a Magyarország és Mongólia közti légügyi megállapodás újratárgyalásáról esett szó.

Az állítólagos »magyar légitársaság« részvételéről szóló részlet félrefordítás eredménye, a hibát azóta javították.

A Montsame azóta valóban korrigálta a hírét – bár nem jelezte a változást –, az azt átvevő Akipressnél azonban továbbra is az eredeti változat olvasható.

Útmutató cégvezetőknek

Útmutató cégvezetőknek

Aktuális pályázatok

Összefoglaló az aktív pályázatok legfontosabb feltételeiről: kik pályázhatnak, mekkora összeget lehet igényelni, mire fordítható az elnyert támogatás.

Mikor jó egy céges hitelajánlat?

Már párszáz milliós hitelnagyság esetén is – akár több tízmillió forinttal – többe kerülhet cégünknek, ha csupán a kamatszint alapján döntünk.

Embereket mentett a tűzből az elítélt gyilkos Szabó Zoltán, aztán tarkón lőtte a szomszédját, akinek végül szintén megmentette az életét

Szabó Zoltán és gyerekkori barátja a nyolcvanas években hidegvérrel ölt meg egy nőt, de életfogytiglani büntetéséből végül csak tíz évet ült le, mert a kigyulladt szegedi bútorgyárban hősiesen helyt állt. 2015-ben aztán fura körülmények között fejbe lőtte Nagy Jenőt, akinek az életét végül ő maga mentette meg. Egy gyerekkorától brutális bűnöző furcsa karrierje.