„Rögtön lopják a tollat” – vetette oda Szergej Lavrov orosz külügyminiszter, mikor Szijjártó Péter tolmácsa odanyúl a tárgyalóasztalon kikészített tollakhoz, és a táskájához nyúl – vette észre a Népszava. (Cikkünk korábbi verziójában a Népszava nyomán azt írtuk, hogy a tolmács a táskájába teszi a tollat, de a külügyminisztérium alább olvasható reakciója szerint erről szó sincs. Készséggel elhisszük, de Lavrov szavain és a videó közzétételén ez mit sem változtat).

Az ezt megörökítő videót az orosz külügyminisztérium Facebook-oldalára tették ki, és nem tudni mi volt a céljuk a vendégeket kínos szituációban bemutató felvétellel.

Az eset azután történt, hogy Lavrov angolul szól magyar kollégájának, Szijjártó Péternek, hogy mondjon valamit a kamerák számára, majd ezt követően hangzott el oroszul az idézett mondat. Az nem tudható, hogy erre miért nem figyelt föl a magyar delegáció, vagy még az is elképzelhető, hogy előre megbeszélt módon zajlottak az események, akkor viszont még kínzóbb a kérdés, hogy az orosz külügy mit akart a videóval.

UPDATE:
A külügyminisztérium a szemlénk megjelenése után a következőket kívánta hozzáfűzni a fura videóhoz:
"A magyar delegációval kiutazó tolmács hölgy természetesen nem tett el semmilyen tollat. Mindössze annyi történt, hogy a tárgyalás elején előbb egy tollért nyúlt, majd pedig megigazította a széken lévő táskáját. A két külügyminiszter rendkívül jó személyes viszonyt ápol, Szergej Lavrov orosz külügyminiszter ezért tett vicces megjegyzést a tárgyalás elején."