Az ausztriai magyar újságíró megállapítja, hogy miután a szociáldemokrata vagy balközép pártok – noha széles körben bírálják a "vadkapitalizmust" – Németországtól kezdve Franciaországon és Olaszországon át Magyarországig jelenleg képtelenek rá, hogy új koncepciókkal és személyiségekkel visszaszerezzék a választók többségének bizalmát, a jobb- és baloldali szélsőséges csoportokkal szembeni diffúz félelem közepette a modern demokráciákban a válságkezeléshez létfontosságúak a működő jobbközép pártok. Éppen ezért különösen érdekes, milyen véleményen vannak és milyen megoldási javaslatokat nyújtanak a mérsékelt jobboldal politikusai – fűzi hozzá.

Lendvai felidézi azt az interjút, amelyet Kurt Biedenkopf egykor meghatározó német kereszténydemokrata politikussal, volt szászországi kormányfővel készített a közelmúltban a Der Spiegel című német hetilap. A 79 éves politikus – ismerteti Paul Lendvai – szót emelt a „fétissé vált növekedés ellen”, és kifejtette, hogy a 21. század „a szerénység évszázada”, s ez az eddigiektől „alapvetően eltérő politikát” jelent, olyat, amelynek az alapja egy új általános igazságosság, a gigantikus államadósság politikájáról való lemondás. A veterán politikus a németországi őszi választás után akár egy konzervatív-zöld koalíciót is elképzelhetőnek tart.

Biedenkopf önkritikus ráeszmélésével szemben – folytatja a neves ausztriai magyar újságíró – Orbán Viktor magyar ellenzéki vezető, aki nagy valószínűség szerint Magyarország miniszterelnöke lesz, a német politikussal készített interjúval szinte egyidőben megjelent cikkében „térítő mellékzöngékkel” arról ír, hogy jobboldali korszak köszönt Európára.

A szerző ismerteti Orbánnak a hét végén a Magyar Nemzet című újságban megjelent írását, kiemelve a politikusnak azt a gondolatát, hogy ha az európai jobboldal betöltené „történelmi küldetését”, rendet teremtene, felszámolná a zűrzavart, amelyet a bukott neoliberális politika okozott. Orbán ezért európai megújulásra számít a következő 15-20 évben – írja Paul Lendvai. Az európai baloldal összeomlása az általa követett, „Isten nélküli, haza nélküli és család nélküli” neoliberális politika következménye – idézi tovább a szerző a Fidesz elnökének írását. Orbán szerint – fűzi hozzá – ha az európai jobboldal erős és következetes marad, ellenállhat az „angolszász nyomásnak”, és képes lesz megoldani a válságot.

Noha több mint 30 évvel fiatalabb, mint Biedenkopf, a felemelt mutatóujjú, győzelmében biztos Orbán nem a jobb és baloldali néppártok párbeszédre épülő konszenzusos demokráciájának jövőbeli koncepcióját képviseli – állapítja meg a Der Standardban megjelent cikkében Paul Lendvai.