„Franciaországhoz hasonlóan Magyarországon is hirtelen életre kelt az erkölcsösség a női fürdőruhákkal kapcsolatban, miközben az egyébként annyira prűd Angliát vagy Amerikát ez hidegen hagyja“ – írta az újság. A hír 1924-ből származik, és címlapra került a bécsi Das Interessante Blattban (Érdekes Újság).

Das Interessante Blatt

Csendőr inspiciálja mérőszalaggal a mai szemmel komoly egyrészes hosszát, és a hölgy, aki a címlapképen még zavartan mosolyog, a negyedik oldal fotóján már láthatóan dühös, midőn a csendőr elvezeti. Úgy járt, mint manapság a burkinit viselők a francia tengerparton: helyes öltözetbe kényszerítették. Sőt még úgyabbul: miután felöltötte polgári ruháját, személyazonosságának tisztázása végett előállították a legközelebbi kapitányságra.

A mai szemlélőt egyébként talán arra is emlékeztetheti a címlapfotó, hogy akkoriban a mellbimbók eltakarásában meglehetős egyenjogúság uralkodott nők és férfiak fürdőruhadivatjában.

Das Interessante Blatt

A bécsi lap híre szerint a zaklatásnak ki nem tett közönség egy része vidámnak találta a jelenetet, ugyanakkor a nadrághosszat centiméterező rendőrségi szabályok sokakban felháborodást keltettek, ami nem feltétlenül válhat előnyére a magyar fürdőhelyek látogatottságának.

(Forrás: a Das Interessante Blatt 1924. szeptember 11-i száma megtalálható az Osztrák Nemzeti Könyvtár internetes archívumában. A találatot a Süddeutsche Zeitung egy olvasójának, Felicitas Brachert-Schneidernek köszonheti a világsajtó.)