Az 1634-es eredeti kép az akkor 28 éves mester műhelyében készült - írja a BBC az amszterdami Rembrandt Múzeum szakértőire hivatkozva. Valószínűleg egy tanítványa festette át, így próbálva az el nem adott képeket hasznosítani. Ő illesztette az archoz a kecskeszakállat, a fülbevalókat, változtatta meg a körvonalakat és a hajat, hogy elkészüljön az orosz arisztokrata portréja. A BBC szerint 1935 óta folyt a kutatás arról, mit rejthetnek az alsóbb festékrétegek.