A 34 éves támadó az As című napilap szerdai számában úgy nyilatkozott, hatalmas bosszúságot okoztak neki azzal, hogy nem engedték vissza korábbi klubjához, a spanyol Real Madridhoz, amely a derékműtétje miatt hosszú időre harcképtelenné vált első számú csatárának, az argentin Gonzalo Higuaínnak a helyére szerette volna leigazolni. "A szurkolókkal, a játékostársakkal és az edzővel sincs semmi bajom, ebben az ügyben ugyanis a Hamburg vezetői döntöttek" - mondta van Nistelrooy. 

A futballista a Marca című tekintélyes spanyol sportújságnak adott interjúban elmondta, azt kérte az egyesülettől, engedjék meg, hogy valóra válthassa az álmát és visszatérjen Madridba, ahol esélye lenne a Bajnokok Ligája megnyerésére. "Fáj, hogy BL-győzelem nélkül kell befejeznem a pályafutásomat. A vezetőség döntésének értelmében Hamburgban maradok, pedig a szívem a Realért dobog. A szezon végén másik klubot keresek magamnak" - fogalmazott van Nistelrooy. 

A Real Madrid kétmillió eurót és egy barátságos mérkőzést kínált a holland csatárért, de a HSV hétfőn visszautasította az ajánlatot. A királyi gárda ezután kedden kölcsönbe leigazolta a Manchester Citytől a togói válogatott Emmanuel Adebayort, akinek végleges megvásárlására - a mostani megállapodás lejártáig - kizárólagos jogot kapott.