A szlovákiai magyar kisebbségnek a nyelvtörvénnyel kapcsolatos következő lépésekbe való bevonását tartja egyebek között nélkülözhetetlennek Knut Vollebaek, az EBESZ Kisebbségügyi főbiztosa a témához fűzött nyilatkozatai szerint. Vollebaek az elmúlt hónapokban több ízben nyilatkozott arról, milyen elvek mentén tartja elképzelhetőnek a vita rendezését. Valamennyi állásfoglalásában azt nevezte alapvető fontosságúnak, hogy a nyelvtörvény végrehajtási rendelete ne érintse hátrányosan a Szlovákiában élő nemzeti kisebbségekhez tartozókat.

Szili Katalin országgyűlési elnökkel a minap folytatott találkozóján a főbiztos ismételten fontosnak nevezte a megfelelő egyensúly biztosítását az államnyelv megerősítése és a kisebbségek nyelvi jogainak megvédelmezése között.

Vollebaek korábban értésre adta: ki kell egészíteni a nemzeti kisebbségek nyelveinek használatáról szóló szlovák törvényt, és a szlovák kormánynak egy átfogó jogszabály elfogadását kell előkészítenie a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogairól.

A szlovák hatóságoknak figyelmet kell fordítaniuk arra is, hogy az új rendelkezés alkalmazása során biztosítsák a jogrendszerrel összhangban lévő és helyes értelmezést, mivel a szöveg megfogalmazása eltérő értelmezésekre ad okot. A főbiztos ajánlja a terminológia egységesítését, számításba véve a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogait.

Miközben az államnyelv használatára vonatkozó előírások megszegését szankciókkal sújtani a főbiztos szerint elméletben legitim, lényeges, hogy ezek ne valósítsanak meg hátrányos megkülönböztetést a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyekkel szemben.

A főbiztos arra is biztatta a szlovák és a magyar kormányt, hogy a jószomszédság és a barátság szellemében folytassanak építő jellegű párbeszédet a lezáratlan témákról, és "használják ki a kétoldalú lehetőségek egészét".