"Az algériai hatóságok kérésére, baráti misszión vagyunk jelen (az országban). Nem vagyunk kémek" - szögezte le José Ignacio Salafranca, egy "lehetséges félreértés"következményének nevezve az ezzel kapcsolatos híreszteléseket.

Abderrahman Szaddí, a Mozgalom a Társadalomért és Békéért (MSP) nevű iszlamista formáció politikusa a héten a francia hírügynökségnek nyilatkozva azt állította, hogy három déli tartományban (villajet) "két európai megfigyelő, egy magyar nő és egy görög férfi, túllépett küldetése keretein", és túl sok olyan kérdést tesz fel, olyanokat, amelyeknek semmi közük a választásokhoz. Ezzel - a politikus szerint - beleavatkoznak az ország belügyeibe.

Az Ennahár arab nyelvű algériai napilap szerdán arról számolt be, hogy az algériai kémelhárítás vizsgálatot indított - a Szaddí szájából elhangzottaktól eltérően - "egy lengyel" és "egy görög" megfigyelő ellen. Salafranca a fejleménnyel kapcsolatban hangsúlyozta: tiszteletben tartják az algériai törvényeket.

A 35,4 millió lakosú észak-afrikai országban a május 10-re kiírt parlamenti választásokon összesen félezer nemzetközi megfigyelő lesz jelen. A külföldről érkező megfigyelők közül 120-at az EU tagállamai delegálnak, kétszáz ellenőrt küld az Afrikai Unió, százat pedig az Arab Liga országai. A fennmaradó hányad az ENSZ és az Iszlám Konferencia Szervezete (ICO) megbízásából lesz jelen a voksoláson. Az EU első küldöttei március 30-án érkeztek Algériába a két hónapig tartó misszióra.

A legutóbbi, 2007. májusi parlamenti választásokon az iszlamisták 60-nál kevesebb képviselői helyet nyertek el az akkor 
még 389 fős törvényhozásban.