Több mint 50 év után megjelenhetett Kundera megtagadott művének magyar fordítása – in memoriam Milan Kundera
 

Több mint 50 év után megjelenhetett Kundera megtagadott művének magyar fordítása – in memoriam Milan Kundera

Az 1966-ban írt Hecc a cseh író azon művei közé tartozott, amelyeket nem engedett kiadni, nem ismert el életműve részének, miután az 1968-as prágai tavasz után emigrációba kényszerült. Fordítója, Varga György – Magyarország egykori prágai nagykövete – két évtizedet várt, hogy a regényt idehaza is kiadhassák. A Hecc Kundéra egyik legismertebb regényének, a Tréfának is új árnyalatot ad. Az alábbi interjú 2022. november 17-én jelent meg itt a hvg360-on, a most elhunyt világhírű íróra emlékezve közöljük újra.

kultúra
Farkas Zoltán Farkas Zoltán
Húsz éve az ország legsikeresebb fiataljai voltak, hova jutottak mára? – 4. rész: 11–20
 

Húsz éve az ország legsikeresebb fiataljai voltak, hova jutottak mára? – 4. rész: 11–20

Hogyan lesz egy gyerekkori álomból érzelemmentes üzlet? Vagy egy hobbiból jól menő vállalkozás? Kolosi Péternek vannak álmatlan éjszakái, ha megveri őket a konkurencia? Hová tűnt Yonderboi? Miért mond Török Gábor az egyrészt mellé másrésztet is? Miért nem megy fotóriporterkedni a háromszoros World Press Photo fődíjas Gárdi Balázs? Cikkünkben ezekre is keressük a válaszokat.

belpolitika
Csatári Flóra, Horn Andrea, Windisch Judit Csatári Flóra, Horn Andrea, Windisch Judit
Szél Dávid kamaszokról, megértésről és elfogadásról – 6. rész: Kütyük
 

Szél Dávid kamaszokról, megértésről és elfogadásról – 6. rész: Kütyük

Szél Dávid, több sikeres könyv gyakorló pszichológus szerzője ezúttal a zűrzavaros kamaszkort és a hozzá kapcsolódó megosztó témákat vizsgálja. Ír a család szükségszerű átalakulásáról, a kamaszok magánéletéről, arról, hogy mennyire és mikor van szüksége egy kamasznak a szülőre, meddig terjed a kamasz felelőssége, és hol kezdődik a szülőé, vagy hogy mi az, amiben a tudatosság, és mi az, amiben a tiltás a célravezető. Arra is rávilágít, hogy a kamaszkorba tényleg nagyon sok minden belefér, a lényeg pedig a szülő-gyerek kapcsolat, a kamaszok megértése és elfogadása. A Tabuk és dilemmák a kamaszok nevelésében című könyvet, melyből több részletet is közlünk, a HVG Könyvek adja ki. Ez sorozatunk befejező része.

kultúra
hvg360 hvg360
Hiteltelen kártya és vegán VR – a Duma Aktuál fenntarthatósági javaslatai
 

Hiteltelen kártya és vegán VR – a Duma Aktuál fenntarthatósági javaslatai

Litkai Gergelynek szívügye a környezetvédelem és fenntarthatóság, ezért nemcsak összeszedte, hogy manapság melyek a legelőremutatóbb cégek, de saját javaslatokat is tesz. Megálmodta többek közt a közösségi gyalogost, aki elmegy helyettünk bevásárolni vagy a postára, a hiteltelen kártyát, amely nem engedi, hogy ugyanazt a terméket impulzusvásárlóként újra és újra megvegyük. Litkai segít elképzelni a vegán VR-t, amely egy tál káposztából sertést varázsol.

Duma Aktuál
hvg360 hvg360
Kárpáti Zoltán, a Batz cipőmárka alapítója: Még a nyaraláson is megnézem, mi van mások lábán
 

Kárpáti Zoltán, a Batz cipőmárka alapítója: Még a nyaraláson is megnézem, mi van mások lábán

Sorsát meghatározta, hogy kiskamasz korától segített szülei cipő-nagykereskedő vállalkozásában. A munkája valódi szenvedélye is. Van termékük, amelyben nem hitt, de engedett a munkatársainak, a lábbeli végül óriási siker lett. Versenyzőkkel bokszol, de akkora pofozkodásba már nem megy bele, hogy beszakadjon a dobhártyája vagy a leszakadjon a bicepsze. Azt el sem meri mondani, hány cipője van. HVG-portré.

üzlet
Matalin Dóra Matalin Dóra
Révész Sándor: A baloldal keletre van
 

Révész Sándor: A baloldal keletre van

A jobboldali és baloldali jelző használata fölöttébb ártalmas, mert mindkettő átfogja a demokrácia híveit és ellenségeit, márpedig a fő törésvonal ezek között van, írja szerzőnk, és megoldást is kínál erre a problémára. Vélemény.

vélemény
Révész Sándor Révész Sándor
Ivan Krasztev: A Kremlben most már egy kollektív Putyin csücsül
 

Ivan Krasztev: A Kremlben most már egy kollektív Putyin csücsül

A Wagner-zendülés kimeneteléről nem az orosz elnök döntött, a döntést többen, közösen hozták meg, beleértve a fehérorosz elnököt – ők lettek a kollektív Putyin. Az „eredeti" közben meggyengült, most már nem kevésbé fél az orosz elittől, mint azok tőle, mert attól tart, hogy lelépnek mellőle.

lapszemle
hvg360 hvg360

BrandLab