Budapest Bukaresttel összetéveszteni viszonylag gyakori hiba a külföldiek részéről, hogy csak a legutóbbi ilyen esetet említsük: a Barcelona labdarúgó-csapata a Twitteren harangozta be, hogy indul a Ferencváros elleni BL-meccsre – Bukarestbe.
A külföldiek dolgát az sem könnyíti meg, hogy a két ország miniszterelnökének a neve is kísértetiesen hasonlít egymásra, konkrétan két ékezet a különbség, meg persze a keresztnév. Minden adott tehát, hogy összekeverjék Orbán Viktort és Ludovic Orbant, és a Reuters hírügynökség most bele is futott ebbe a hibába.
A hírt ugyanis, amelyben arról tudósítottak, hogy a választásokon elszenvedett vereség után lemondott posztjáról Ludovic Orban román miniszterelnök, Orbán Viktor magyar miniszterelnök fotójával illusztrálták.
A bakit, és azt, hogy a rossz kép csaknem húsz percen át volt ott a Ludovic Orbanról szóló hír mellett, a Telex vette észre.
A hibát javították ugyan, de a Reuters hírét átvevő oldalak közül több a hibás képet is átvette. A Yahoo News szerkesztői például azóta sem vették észre, hogy valami nem stimmel.
hvg.hu
Ludovic Orban román miniszterelnök egyébként így néz ki:
MTI / EPA / Stephanie Lecocq
