A magyar Oktatási és Kulturális Minisztérium, s az illetékes orosz tárca együttműködésének 2009 és 2011 közötti terveit rögzítő dokumentum a korábbi, 1993-ban kötött hasonló célú kormányközi megállapodás alapján jött létre.
 
A jegyzőkönyv egyebek közt rögzíti a főhatóságok információcseréjét az oktatással kapcsolatos állami politikáról, a módszertani anyagok cseréjét, az oktatási intézmények közötti közvetlen kapcsolatok, továbbá a területen folytatandó közös kutatások - beleértve a finnugor népek és nyelvek kutatásának, valamint a magyarországi russzisztikának - támogatását, továbbá a magyar nyelv oroszországi és az orosz, valamint az oroszországi finnugor nyelvek magyarországi tanulásának és oktatásának elősegítését. Az együttműködés keretében a felek kölcsönösen lehetőséget biztosítanak a hallgatók és doktoranduszok tanulmányainak folytatására és oktatók továbbképzéseire - mondja ki a dokumentum, s kijelöli a létszámokat, rögzíti az együttműködés szervezési és pénzügyi szabályait.
   
Gilyán György az MTI-nek elmondta: orosz partnerével teljes egyetértésben hangsúlyozták, hogy a dokumentum kizárólag a közvetlen állami támogatásokat irányozza elő, de mindkét fél megad minden lehetséges politikai, szakmai és szervezési támogatást minden olyan együttműködési formához is, amelyre állami pénz nem jut, de amelyet az érintett intézmények esetleg más forrásokból tudnak fedezni.