Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"e94160fe-4bf9-4dc6-b032-446b7bc0a6c3","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Lenyúlták a rénszarvasokat és a mókusokat is.","shortLead":"Lenyúlták a rénszarvasokat és a mókusokat is.","id":"20241127_advent-lopas-fehervar-unnepi-fotopont","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/e94160fe-4bf9-4dc6-b032-446b7bc0a6c3.jpg","index":0,"item":"ac2a7237-2c39-455c-bf96-bb326034aa79","keywords":null,"link":"/itthon/20241127_advent-lopas-fehervar-unnepi-fotopont","timestamp":"2024. november. 27. 08:33","title":"Még el sem kezdődött az advent, de már szétlopták a fehérvári ünnepi fotópontot","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c29771b1-0580-452f-8a0f-235f55957016","c_author":"László Ferenc","category":"tudomany","description":"Miről szól, miről nem, szóval mit tud a gyakorlatban egy okosgyűrű? Egyáltalán kinek ajánlható a viselhető kütyük legfrissebb műfaja? Teszten a Samsung Galaxy Ring, jövünk a gyakorlati tapasztalatokkal.","shortLead":"Miről szól, miről nem, szóval mit tud a gyakorlatban egy okosgyűrű? Egyáltalán kinek ajánlható a viselhető kütyük...","id":"20241126_a-gyuruk-ura-samsung-galaxy-ring-okosgyuru-teszt-velemeny-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c29771b1-0580-452f-8a0f-235f55957016.jpg","index":0,"item":"d1c98a47-1320-40c6-8cf8-e734d4c6ed50","keywords":null,"link":"/tudomany/20241126_a-gyuruk-ura-samsung-galaxy-ring-okosgyuru-teszt-velemeny-ebx","timestamp":"2024. november. 26. 13:30","title":"Az okosóráknak annyi? Mit tud, mit nem tud egy okosgyűrű? Kipróbáltuk a Samsung Galaxy Ringet","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8cebca97-394e-4824-a041-565e28430ade","c_author":"HVG","category":"tudomany","description":"Lassan 6 éve már annak, hogy a Sony végleg leállította az utolsó kézikonzolja, a PlayStation Vita gyártását. Azóta nem igazán volt hír utódról, de a háttérben egy friss jelentés szerint már zajlik az új konzol fejlesztése.","shortLead":"Lassan 6 éve már annak, hogy a Sony végleg leállította az utolsó kézikonzolja, a PlayStation Vita gyártását. Azóta nem...","id":"20241125_sony-playstation-5-kezikonzol-fejlesztes","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/8cebca97-394e-4824-a041-565e28430ade.jpg","index":0,"item":"c2e1aa9e-f18e-41e4-8700-fbf24a2e8036","keywords":null,"link":"/tudomany/20241125_sony-playstation-5-kezikonzol-fejlesztes","timestamp":"2024. november. 25. 17:03","title":"Hatalmas visszatérésre készülhet a Sony, jöhet a legendás PSP utódja","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"708b752d-3ac5-4c64-9376-778457a627a5","c_author":"Farkas Zoltán","category":"360","description":"„Kettészakadt a társadalom, hiányzik a párbeszéd, ami csak lecsúszáshoz vezethet” – véli Katona Tamás, a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) volt elnöke, aki a Pénzügykutató Zrt. körül csoportosuló, sokszínű szakértői csapat gazdaságpolitikai programját szerkeszti.","shortLead":"„Kettészakadt a társadalom, hiányzik a párbeszéd, ami csak lecsúszáshoz vezethet” – véli Katona Tamás, a Központi...","id":"20241126_hvg-katona-tamas-interju-penzugykutato-gazdasagpolitika-program","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/708b752d-3ac5-4c64-9376-778457a627a5.jpg","index":0,"item":"8f8115bd-9a2a-4cc2-a693-a08d5c5d88c2","keywords":null,"link":"/360/20241126_hvg-katona-tamas-interju-penzugykutato-gazdasagpolitika-program","timestamp":"2024. november. 26. 12:00","title":"Katona Tamás volt KSH-elnök: Az uniós pénzeket csak kormányváltással lehet lehívni","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6fcd3f8b-d2f3-4c8a-98a7-f21fd4e52018","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A közlekedési miniszter elment Kőbánya-Kispestre, és elszörnyedt, a MÁV-applikáció egyik funkciójáról pedig kijelentette, hogy az teljes baromság. ","shortLead":"A közlekedési miniszter elment Kőbánya-Kispestre, és elszörnyedt, a MÁV-applikáció egyik funkciójáról pedig...","id":"20241126_Teljes-baromsag-Lazar-Janos-MAV-online-jegyvasarlas-kobanya-kispest-Arato-Gergely","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/6fcd3f8b-d2f3-4c8a-98a7-f21fd4e52018.jpg","index":0,"item":"dbb00cb7-fcfc-4c55-823f-8f7f2d899d26","keywords":null,"link":"/itthon/20241126_Teljes-baromsag-Lazar-Janos-MAV-online-jegyvasarlas-kobanya-kispest-Arato-Gergely","timestamp":"2024. november. 26. 14:39","title":"„Nyugalom! Nyugalom!” – mondta Lázár János a Kökin egy üvöltöző férfinak, akit az egész slepp ledermedve nézett","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"a5b73acb-6783-4eab-9f5e-422df8602893","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Megúszták, hogy vacsora legyen belőlük.","shortLead":"Megúszták, hogy vacsora legyen belőlük.","id":"20241126_joe-biden-halaadas-pulyka-elnoki-kegyelem","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/a5b73acb-6783-4eab-9f5e-422df8602893.jpg","index":0,"item":"a8b31420-72ba-4ed5-994e-efb42436617c","keywords":null,"link":"/elet/20241126_joe-biden-halaadas-pulyka-elnoki-kegyelem","timestamp":"2024. november. 26. 12:59","title":"Joe Biden utoljára kegyelmezett meg két pulykának","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6e829092-a31b-4bce-9bd2-86cf71b99349","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"A TÜV jelentése szerint a néhány éves autók közül egy kis Hondával akad mostanság a legkevesebb probléma.","shortLead":"A TÜV jelentése szerint a néhány éves autók közül egy kis Hondával akad mostanság a legkevesebb probléma.","id":"20241126_ezek-most-a-legmegbizhatobb-autok-honda-jazz-porsche-911","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/6e829092-a31b-4bce-9bd2-86cf71b99349.jpg","index":0,"item":"fa853e32-79db-4563-9cca-df05858ed5eb","keywords":null,"link":"/cegauto/20241126_ezek-most-a-legmegbizhatobb-autok-honda-jazz-porsche-911","timestamp":"2024. november. 26. 06:41","title":"Ezek most a legmegbízhatóbb autók","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"b1b2f5c9-66ec-4493-a838-0733bc872b6f","c_author":"OTP Bank Nyrt.","category":"brandcontent","description":"A tudatos takarékosság a lakásárak meredek emelkedésével egyre fontosabb tényezővé válik az önálló életre készülő, és ezzel együtt új otthonra vágyó fiatalok, családok körében. De legyen szó bárkiről, aki biztonságos, kiszámítható módon szeretne lakáscéljaihoz közelebb kerülni, az OTP Lakástakarék Prémium lehetőséget nyújt mindazoknak, akik hosszú távon saját ingatlanban gondolkoznak. A termék egyaránt vonzó megtakarítási és hitelopciókat kínál, a modern ügyféligényekhez igazítva, akár online szerződéskötési lehetőséggel is. Florova Anna, az OTP Bank Retail Hitelezési Tribe ügyvezető igazgatója ad némi betekintést a termék céljait, piaci fogadtatását és a jövőbeli fejlesztéseket illetően.","shortLead":"A tudatos takarékosság a lakásárak meredek emelkedésével egyre fontosabb tényezővé válik az önálló életre készülő, és...","id":"20241115_Kis-lepesekkel-a-lakascelhoz-otp","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/b1b2f5c9-66ec-4493-a838-0733bc872b6f.jpg","index":0,"item":"f3b86dd9-3a0e-4483-b6b6-786ad79112c0","keywords":null,"link":"/brandcontent/20241115_Kis-lepesekkel-a-lakascelhoz-otp","timestamp":"2024. november. 26. 13:30","title":"Kis lépésekkel lehet biztosan eljutni a lakáscélhoz","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":true,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":true,"c_isbranded":true,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Évek óta nem osztott ki olyan kevés munkahelyteremtési támogatást a kormány, mint 2020-ban. Kiemelkedően nagy projekt nem volt, de az egy munkahelyre jutó átlagos támogatás összege nőtt. A legtöbb pénzt szokás szerint multik kapták, a magyarok közül kiemelhető Rhimkulov Ruszlan Új Selyemútra épülő logisztikai központja.
Összesen 4123 új munkahely megteremtéséhez adott támogatást egyedi kormánydöntéssel a kabinet 2020-ban – derül ki a Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) által közzétett adatokból. Ezekre a kormány összesen 67,1 milliárd forint támogatást ítélt oda, vagyis egy új munkahely az adófizetőknek átlagosan 16,3 millió forintjába kerül.
Dolgozó a Thyssenkrupp német autóipari alkatrész- és alapanyag-beszállító cég jászfényszarui gyárában az avatás napján, 2018. március 2-án
MTI / Koszticsák Szilárd
Ez jelentős visszaesés, szem előtt tartva a kormány munkahelyvásárlási szokásait: többévnyi sorozatos rekorddöntögetés után az odaítélt munkahelyteremtési támogatások éves összege 2019-ben már meghaladta a 100 milliárd forintot. Abban az évben ebből 6686 új munkahely jött ki, vagyis darabja 15,7 millió forintba került. Abban nincs semmi meglepő, hogy a munkahelyek (is) drágulnak, ráadásul 2020-ban gazdasági válság volt a koronavírus-járvány miatt, így még nehezebb és költségesebb lehetett új beruházásokat Magyarországra vonzani.
Panírozósor és Rahimkulov logisztikai központja
Ugyanis ezeket a támogatásokat leginkább külföldi multiknak osztogatja a kormány, nem volt ez másképp 2020-ban sem.
A legnagyobb összeget, több mint 11 milliárdot a német hátterű Thyssenkrupp Components kapta autóalkatrész-gyártó üzem kapacitásbővítésére.
A második helyezett a dél-koreai Hanon Systems lett 7,5 milliárddal kompresszorgyártó üzem bővítésére.
A harmadik a magyar Steam Cook panírozóvonalának bővítése 5,2 milliárddal.
Összesen 27 vállalat kapott támogatást, 20 egymilliárd forintot meghaladó összeget. 5 magyar cég van köztük, a többi multi.
A magyarok közül érdemes kiemelni az East-West Intermodális Logisztikai Szolgáltatót, amely hajszál híján 3 milliárd forintot kapott, amiért cserébe 135 munkahely létrehozását vállalta. A munkahelyenként 22 milliós támogatás magasnak számít. A cég intermodális áruterminált épít a kelet-magyarországi Fényeslitkén, nem messze az ukrán határtól, 85 hektáron. Az East-West Gate a Kínából érkező „Új Selyemút" nyomtávváltásra képes, sokrétű szolgáltatásokat nyújtó, kelet és nyugat közötti vasúti konténerforgalom bővítését lehetővé tevő kapuja lesz.
Az East-West Szolgáltatóba 2019 januárjában szállt be 50 százalékos tulajdonrésszel Rahimkulov Ruszlan Greennovatív Kft.-je, Rahimkulov 2020 augusztusa óta az igazgatóság elnöke is. A munkahelyteremtési támogatás szerződését 2020 júniusában írta alá a kormány az East-West Szolgáltatóval.
A Rahimkulov család a magyar nagyvállalkozói kör igazi rejtőzködő nagyvadja. Rahimkulov Ruszlannak testvérével, Timurral közösen óvatos becslés szerint is nagyjából akkora vagyonuk van, mint a hazai gazdaglistákat vezető Mészáros Lőrincnek és Csányi Sándornak együttvéve – cégbirodalmukról a G7 közölt cikksorozatot. A testvérpár a legnagyobb tulajdonosok közé tartozik a két legjelentősebb magyar vállalatcsoportban, az OTP-ben és a Molban. A család vagyonát a rendszerváltás után Megdet Rahimkulov orosz üzletember alapozta meg – mielőtt visszaköltözött Moszkvába.
Megdet Rahimkulov
Bánkuti András
Két fia, Ruszlan és Timur ekkor vették át a magyar üzleteket. Mindketten nagyjából két és fél évtizede élnek Budapesten, itt jártak egyetemre, és rendelkeznek magyar állampolgársággal.
A Doosannál ért legtöbbet egy munkahely
A kormány 2020-as munkahelyteremtési támogatásaira visszatérve: ha az alapján állítjuk őket sorba, hogy vállalt munkahelyenként mennyi pénzt kaptak, akkor a német Schaeffler Savaria 5 milliárdja nyer – minthogy egyetlen munkahelyet sem vállaltak ezért a pénzért.
Orbán Viktor miniszterelnök (b) és Jürgen M. Geißinger, a Schaeffler GmbH ügyvezető igazgatója (b2) egy motor bemutatódarabját nézi a kuplunggyártással foglalkozó, szombathelyi LuK Savaria Kft. sajtoló automatájának üzembe helyezési ünnepségén 2012. október 26-án
MTI / Illyés Tibor
A támogatást elektromos gépjárművek hajtásláncainak fejlesztésére és gyártására irányuló új létesítmény létrehozatalára kapták. Összesen öt olyan cég van, amely konkrét újmunkahely-teremtés vállalása nélkül kapott támogatást. Köztük a már említett Steam Cook.
A számszerű vállalással támogatottak közt a dél-koreai Doosan akkugyártáshoz szükséges rézfólia-üzeme kapta a legtöbb pénzt, munkahelyenként közel 26 millió forintot. A svájci Flisom napelempanel-üzemében 24,6 millió forintot ért egy munkahely, a már említett Thyssenkrupp Componentsnél 24,3 milliót, Rahimkulov East-West Szolgáltatójánál pedig 22 milliót. A 20 millió forint per munkahely álomhatár fölé még a magyar Tungsram fért be 50 munkahellyel.
Ezek a számok nem csak a megelőző évhez képest nem jelentősek, de a teljes, 2011–2020 közti – vagyis a Fidesz kormányzása alatti – időszakon belül sem kiemelkedőek (2010-ben a kormány csak néhány ilyen támogatást osztott ki, és az még az előző volt az országgyűlési választás előtt).
Orbán Viktor miniszterelnök (b) és Jürgen M. Geißinger, a Schaeffler GmbH ügyvezető igazgatója (b2) egy motor bemutatódarabját nézi a kuplunggyártással foglalkozó, szombathelyi LuK Savaria Kft. sajtoló automatájának üzembe helyezési ünnepségén 2012. október 26-án
MTI / Koszticsák Szilárd
A Fidesz-korszak legnagyobb munkahelyteremtő támogatását, 16 milliárdot az indiai Apollo Tyres kapta, de az Audi, a Mercedes és a BMW is mind 10 milliárd fölötti summát zsákoltak be. A támogatásaik amúgy fajlagosan nem voltak magasak, mivel ezekért az összegekért cserébe sok munkahelyet is hoztak létre, az Audi például 1800-at. Fajlagosan a ciklus legnagyobb támogatását, munkahelyenként közel 40 millió forintot a magyar Richter Gedeon kapott, biotechnológiai üzem bővítésére.
2021-be jól belekezdett a kormány
Minden idők legnagyobb munkahelyteremtési támogatását azonban nem a Fidesz osztotta ki, hanem még Gyurcsány Ferenc második kormánya 2008-ban, 22,2 milliárd forintot a Mercedesnek – igaz, 2500 munkahelyért cserébe.
Legalábbis eddig az volt a legnagyobb: ha hihetünk Szijjártó Péter külügyminiszternek, akkor hamarosan meg fogja előzni az az összeg, amiért cserébe a dél-koreai SK Innovation úgy döntött, hogy még egy üzemet épít Magyarországon, a komáromi kettő után a Fejér megyei Iváncsán, illetve az Iváncsa melletti ipari parkban.
A pontos összeget a még zajló egyeztetésekre hivatkozva Szijjártó Péter nem tudta megmondani, de annyit elárult, hogy ez lesz a valaha volt legnagyobb ilyen támogatás. Cserébe az SK az ország történetének legnagyobb zöldmezős beruházását valósítja meg körülbelül 680 milliárd forintból, a legnagyobbak közé tartozó, évi 30 gigawattnyi akkumulátort legyártani képes üzemet húz fel, és ezzel bebiztosítja, hogy Magyarország európai járműakku-nagyhatalommá váljon.
A munkahelyteremtési támogatást a kormány egész biztosan megtoldja némi infrastruktúrafejlesztéssel is. Hogy pontosan mennyivel, azt nem tudni, lehet kevés is, sok is – a debreceni BMW-gyár esetében az infrastruktúrafejlesztések értéke nagyságrendileg tízszerese a direkt munkahely-teremtési támogatásénak, ezekkel együtt a magyar állam végül 100 milliárd forintnál is többet érő vörös szőnyeget terít a német autómulti elé.
Mindenki más is csinálja
A gyakorlat pedig minden bizonnyal folytatódik: Orbán Viktor hétfőn a parlament ülésén is arról beszélt, a beruházások támogatása a siker gazdasági alapja – márpedig az EKD is ennek a része. Az azonban eldönthetetlen kérdés, hogy megéri-e ilyen irtózatos pénzeket beleölni külföldi cégek idecsábításába – pedig a direkt támogatás és az infrastruktúrafejlesztés mellett az esetleges adókedvezményekről még nem beszéltünk, sőt általában véve arról, hogy Magyarországon leginkább ez áll amögött, hogy ilyen alacsony a vállalati nyereségadó (társasági adó) kulcsa.
Közvetlenül aligha éri meg, hiszen a vaskos pénzeken megvásárolt munkahelyeken dolgozók bérét így hosszú évekig tulajdonképpen az adófizetők állják. Azonban egy-egy idetelepülő üzem a saját, közvetlen munkahelyein kívül még jóval több munkahely létrejöttét serkenti a beszállítói hálózatában, általában véve gazdasági aktivitást generál. Mindezt azonban már lehetetlen pontosan forintosítani.
Az biztos, hogy az ilyen nagyberuházásokért komoly verseny folyik az országok, sőt a kontinensek közt, és természetesen nem csak Magyarország igyekszik vastag pénzkötegekkel magához édesgetni a multikat. Ha már az akkumulátorgyártásnál tartunk, az Európai Bizottság – amelyet alapállásból a frász tör mindenféle állami támogatástól, piaci beavatkozástól – épp január végén hagyott jóvá egy 2,9 milliárd eurós (vagyis majdnem kereken ezer milliárd forintos) támogatási csomagot akkuipari fejlesztésekre.
A pénzből 12 ország 42 vállalkozása részesül közvetlenül. Köztük startupok, kis-, közepes- és nagy európai vállalkozások, mint például a BMW, és az egyetlen nagy, ízig-vérig európai, még csak szárnyát bontogató akkugyártó, a Northvolt. No és persze rajtuk kívül mások mellett az amerikai Tesla, amelyet nem csak a jó levegő vonzott éppen Berlin mellé felépíteni európai gigagyárát. A cél az európai akkumulátorszektor Ázsiával szembeni óriási lemaradásának legalábbis részleges ledolgozása, az európai akkugyártás globális részesedésének feltornászása 25-30 százalékra – a jelenlegi körülbelül 3-ról. A cél jó, de záros határidőn belül elérhetetlen állami támogatások bevezetése nélkül. És az óriásgyárakat már szinte ujjgyakorlatként felhúzó ázsiai, amerikai szereplők nemhogy beengedése, de becsalogatása nélkül.
Legfeljebb a szoftpornóból és a végtelenül türhő szexista nyálcsorgatásból vehetnek majd vissza, nehogy zavart idézzenek elő a Bese Gergő atya keresztény értékeit képviselő olvasótáborban – jósolja az Origo következő hónapjainak tartalmi kínálatáról publicistánk.
A Magyar Nemzeti Bank üvegtetejéről nyilatkozott a miniszterelnök. Lázár János szerint az összes jogszabályt betartották, jogszerű döntés volt, hogy kormányhatározat született az átépítésről.