szerző:
hvg.hu/MTI
Tetszett a cikk?

Hangfoglalás: többtucat új zenekar négy helyszínen. Tart még a MOVEAST, a kelet-közép európai film ünnepe Pécsett. Parov Stelar és a Balázs Elemér Group is bemutatja be új lemezét Budapesten. Családban marad: Lakatos Pecek Trió. Jazz és latin: Eddie Palmieri. Premierek az évad elején: Debreceni Csokonai Színház, Békés Megyei Jókai Színház, Szegedi Kortárs Balett, Stúdió K. Való vált súlyos álmok: Katarzyna Kozyra a Ludwigban. Három új kiállítás a Műcsarnokban. Jön a Muse! Pazar ajánlatok egy hétre a hvg.hu-tól!

Nem és jellem
Katarzyna Kozyra a Ludwig Múzeumban
 
 

Téli mese (részlet)
© Mielech/Kozyra/lumú
A művészetben az álmok valóra válnak címmel Katarzyna Kozyra kortárs lengyel multimédiaművész mintegy 30 videomunkáját mutatja be a Ludwig Múzeum legújabb kiállítása.
 
A világszerte ismert művész - olykor provokatív - munkáit nálunk is jól ismerik. Annál is inkább, mivel az egyik Budapesten készült.   A Men's Bathhouse és Women's Bathhouse című, az egyik budapesti gyógyfürdőben, rejtett kamerával forgatott videomunkáról van szó; Kozyra férfivá maszkírozva vegyül el egy gőzfürdő férfilátogatói között. Szociológiai szempontból kívánta tanulmányozni, megváltozik-e a nők, s a férfiak viselkedése a másik nemtől mentes környezetben.
 
Az In art dreams come true (A művészetben az álmok valóra válnak) című vándorkiállítása a színház- és filmművészet, valamint az opera vizuális eszközeit felváltva használja. E multimediális munkában a nőtípusok szélsőségesen különböző megjelenítéseit tárja a néző elé, például az operadívát, a tündérmesékben szereplő hercegnőt, a popsztárt és a végzet asszonyát.
 
A nemhez kapcsolódó szerepek megkérdőjelezésével, valamint a férfiúság és nőiség közötti megkülönböztetés elhomályosításával Katarzyna Kozyra a nemi szerepek valódi jelentéseit vizsgálja. 
 
Cheerleader (részlet)
© Soto/Kozyra/lumú
A kiállítás előzőleg Varsóban és Wroclawban (Lengyelország), Brnóban (Csehország), majd Trnavában (Szlovákia) volt látható.
 
A Ludwig Múzeum a wroclawi BWA Galéria közreműködésével Kozyra mintegy 30 videomunkáját mutatja be különféle technikák segítségével, számítógépen, projektorral kivetítve, valamint az öt, speciálisan erre a projektre tervezett ruhát állítja ki, amelyet a művésznő a fellépésein viselt.

Katarzyna Kozyra az egyik leghíresebb kortárs lengyel multimédiaművész. Ő képviselte Lengyelországot 1999-ben a 48. Velencei Nemzetközi Művészeti Biennálén.
 
Október 28-ig; Bp. Ludwig


Foglalj hangot!
Hangfoglalás 2007

© sxc.hu
Úgynevezett showcase-koncertekkel, hansgzerbemutatókkal és sok egyéb kiegészítő programmal jelentkezik - más másodszor - a Hangfoglalás.  Nem járunk messze az igazságtól, ha azt mondjuk, a rendezvény célja leginkább a ködoszlatás; azaz, hogy sokak számára kiderüljön, mennyire sokszínű is a kortárs könnyűzenei színtér Magyarországon. A showcase-bemutatók rövid koncertek, amelyeken szervezők, menedzserek, kiadók is megnézhetik a produkciókat - de persze  a közönség is. Itt egy rakás új zenekar lép föl; tehát itt az alkalom, hogy megnézzük és meghallgassuk, kik, hol, mit csinálnak, melyek az újdonságok a hazai populáris zenében!

Okt. 5- 7; Bp. A helyszínek: SYMA Sport- és Rendezvényközpont, Almássy téri Szabadidőközpont, Gödör Klub, Kultea Kávézó, West-Balkán

A részletes program itt!

 

Hulladék, Digitális játszótér, Forradalom (Oldaltörés)

Reciklálunk
Hulladékból termék

© sxc.hu
Nyolcvan cég újrahasznosított terméket nézhetik meg az érdeklődök, illetve a jelentősebb hazai hulladék-feldolgozók- és hasznosítók is képviseltetik magukat a 18. "Hulladékból termék" című kiállításon Budapesten az Országgyűlés Képviselői Irodaházának aulájában. 
 
A kiállítás a hulladékká vált anyagok újrahasznosításának fontosságára hívja fel a figyelmet, elsősorban a lakosság, köztük kiemelten a közép- és általános iskolások tájékoztatását szolgálja.
 
A kiállítás díszlete újrahasznosított kartonpapírból készült, emellett fontos szerepet kaptak a műanyag hulladékból készült termékek, ugyanis a legtöbb hasznosító cég ebben az iparágban tevékenykedik. Ugyancsak bemutatkoznak az újrahasznosított alumínium italos dobozok, az elektronikai, illetve az energetikai céllal hasznosítható hulladékok is.
 
Messze vagyunk még az ideláis állapottól, de az utóbbi években rohamosan nő szelektíven gyűjtött hulladék mennyisége, tavaly 45 ezer tonna szétválogatott hulladék gyűlt össze a 4.500 gyűjtőszigeten.
 
A kiállítás-sorozat első állomása tavaly márciusban volt Budapesten, azóta 16 magyarországi nagyvárosban közel 40 ezer érdeklődő látta.

 

Cybermászóka
Digitális játszótér

© sxc.hu
Új, interaktív kiállítás nyílt a Jövő Házában. Az internet történetét és lehetőségeit három hónapon át bemutató különleges tárlathoz játék kapcsolódik.
 
A kiállítás alapját tizenöt sejtformájú "szoba" képezi. Mindegyik az internet egy-egy technikai vagy tartalmi egységét mutatja be. A sejtekbe számítógépeket helyeztek el. A játékhoz regisztrálni kell, vagy a helyszínen, vagy a világhálón a klikk.millenaris.hu című weboldalon.
 
Aktív játékossá az válik, aki ellátogat a kiállításra és legalább egyszer játszik egy sejtben. Az e-mail cím és név megadásával az első látogatás után kedvezményes belépő váltható, amelynek mértéke a negyedik látogatás után 60 százalék, az ötödik után pedig 100 százalék, vagyis ingyenes.
 
A játékban három kérdésre kell válaszolni, amely kapcsolódik az adott szoba témaköréhez. A játékosoknak összesen 120 sejtből álló virtuális térképet kell megfejteniük, de csak csapatban nyerhetnek. A győztes az lehet, aki 6 társával együtt a leghamarabb rakja ki a teljes térképet. A legjobb csapat háromnapos külföldi úton vehet részt, ezentúl mobiltelefonokat, szoftvereket lehet még nyerni.
 
A sejtek mellett az internetes alapfogalmakat és tényeket tartalmazó úgynevezett BasicTér épült, továbbá egy színpad, ahol beszélgetéseket, bemutatókat, workshopokat rendeznek.

 Bp. Millenáris


Három és új
Kiállítások a Műcsarnokban

Három új kiállítás nyílt a Műcsarnokban: a cseh Markéta Othová fotóit, a litván Deimantas Narkevicius dokumentumfilmjeit, valamint a !FORRADALOM? című válogatást mutatják be a budapesti múzeumban.
 
Milyen könnyen manipulálható a "valóság"?; Mennyiben lehet a társadalmi, történelmi vagy hétköznapi események valóságának összetettségét (mozgó)képben visszaadni (ábrázolni)?; Egy a végtelenségig manipulált (média)kép-özönben mi a művész felelőssége a képek, mozgóképek kiválasztásában?.
 
A kiállításokon a cseh Markéta Othová alkotásait, művészfotók és a dokumentumfotók között játszó, egyedien installált fotóit,  és a litván Deimantas Narkevicius "szubjektív" dokumentumfilmjeit láthatja a közönség. A látogatók megtekinthetik az utóbbi művész által készített, a Lenin-szobor eltávolításáról készített film fordítva levetített képsorait is.
 
!FORRADALOM? címmel a forradalommal mint jelenséggel, annak dokumentálásával, archiválásával foglalkozó művészek munkáit mutatják be. Mint a múzeum összegzésében olvasható, megjelenik például Peter Watkins legendássá vált áldokumentumfilmje 1956-ról, amelyet a Paris Match-ben és a Life Magazinban megjelent ’56-os fotók alapján forgatott 1961-ben Angliában.
 
Az utóbbi kiállítást az 1956-os forradalom 50. évfordulójáról megemlékező németországi rendezvénysorozathoz kapcsolódva rendezik meg. Az ottani tárlat olyan művészi alkotásokat, videomunkákat, fotókat, dokumentumokat mutatott be, amelyek egyrészt reflektálnak a forradalomra mint jelenségre, illetve e jelenség ábrázolásmódjaira a (tömeg)médiában, másrészt rákérdeznek a művészi értelmezésmódokra, a (tömeg)kommunikációs (re)prezentációkra, valamint a forradalom szociális keretfeltételeire.
 
A budapesti múzeum a tárlat harmadik "fejezetének" ad otthont (a Collegium Hungaricum, Berlin és Centre d'art Passerelle, Brest után), újabb művészekkel és művészi szemszögekből, történeti anyagokkal kiegészítve. A tárlat építészeti látványtervét úgy alakították ki, hogy teret adjon a jelenségek eltérő értelmezési lehetőségeinek, egyfajta párbeszéd létrehozásának.
 
Nov.11-ig; Bp. Műcsarnok


Premierek országszerte, Moveast (Oldaltörés)



Függöny fel
Premierek országszerte

Ibsen: Vadkacsa

© sxc.hu
Hjalmar Ekdal és Gregers Werle ifjúkori barátok. Tizenöt év után találkoznak. Gregers nem akar tudomást venni az évek múlásáról, nem tud beletörődni, hogy Hjalmar nem azonos az egykori, csillogóan tehetséges, fiatalemberrel, és elhatározza, hogy kiszabadítja banális hétköznapi életéből. Hjalmar tulajdonképpen boldogan él, s a kiszabadítási kísérlet katasztrofális következményekkel jár.
Ibsen darabjában, A vadkacsában nem a végzet, hanem az emberi természet fordítja ki a nemes szándékokat. Az erkölcsnemesítő messianizmus csakis pusztulást hoz, a képmutatás, hazugság hínárjában haldokló vadkacsaként elmerülő felnőttek nem javulnak meg, huzakodásuk nyomán viszont az egyetlen ártatlan, tiszta lélek, a gyermek, öngyilkos lesz. Bart István fordítása mainak hat, a közbeszéd fordulataival él - ez is segít abban, hogy jelen idejűnek érezzük Ibsen darabját.

Rendező: Anne Helgesen

okt.4,5,6,9,10; Békés Megyei Jókai Színház


Szabó Magda: A macskák szerdája

Franciaország bizonyos vidékein a XIX. századig élt egy szokás, mely szerint a település lakói a templomtoronyból ledobtak egy macskát, hogy ezáltal a hely megtisztuljon, és a helyiek biztonságban folytathassák életüket. Ki lesz a macska? A darab szinte krímiszerűen követi végig a Csokonai kicsapatása körüli eseményeket. Egy hihetetlen izgalmas sakkjátszma zajlik a bécsi udvar és Debrecen vezetőemberei között. Domokos Lajos debreceni főbíró és a tehetséges osztrák titkosrendőr, Müller párharcának vagyunk tanúi, melynek során a költőt fel kell áldozni a kollégium megmentéséért. A korabeli Magyarországnak a Debreceni Református Kollégium világító fáklya volt, amely ha kihuny, az osztrákoknak kevesebb félnivalójuk lett volna a magyar szabadságvágytól. Sokan feltették már a kérdést, mi lett volna Csokonaival, ha nem rúgják ki, ha a biztos egzisztenciát jelentő kollégiumi katedrát nem húzták volna ki a lába alól. A kollégiumi búcsúbeszéde úgy szól, akár a Mozart rekviem.

Rendező: Árkosi Árpád

okt.5; Debreceni Csokonai Színház


Orrocskák

Színpadi groteszk vagy groteszk játék; Kőrösi Zoltán azonos című regényének motívumai alapján A stúdiószínpadi változatot készítette: Gyarmati Kata. A történetü a különleges képességgel megáldott Bárány Ádám bolyongását kíséri végig Budapest nőváros útvesztőjében.

Rendező: Czajlik József

okt.6; Bp.Stúdió K.

Hattyúk tava - gyermekverzió

Odett, a szépséges királylány hattyúként él elvarázsolva társaival együtt a tónál. Rothbart, a gonosz varázsló átka sújtja őket, melyet csak egy igaz szerelem képes feloldani. Míg az el nem jön, csupán éjféltől napkeltéig nyerhetik vissza emberi alakjukat. Siegfried, az ífjú herceg egy este társaival az erdőben vadászik. Épp célba venné a kecses hattyút, amikor éjfélt üt az óra, és Odett visszanyeri emberi alakját, és felfedi sorsát a herceg előtt. Azonnal egymásba szeretnek. Odilia, a varázsló lánya féltékenyen nézi a kibontakozó szerelmet. Közeledik a hajnal: Odettnek és Sigfriednek egy időre búcsút kell venniük egymástól. Odilia apja segítségét kéri: hadd vegye fel Odette alakját, hogy így elnyerhesse a herceg szerelmét.

Rothbart teljesíti a kérést. Másnap Siegfriedhez menyasszonyjelöltek érkeznek, ám az ő szíve már csak Odettért dobog. Ekkor belép Odilia Odett alakjában: Siegfried boldogan öleli magához. Az igazi Odette is megjelenik, és látva Siegfried hűtlenségét, csalódottan elrohan. Siegfried rádöbben a csalásra, és követi szerelmét a tóhoz. Rothbart is utánaindul, hogy megakadályozza a szerelmesek találkozását, ám a hattyúk összefognak ellene. Siegfried örök szerelmet esküszik Odettnek, és így megtörik a varázs: a hattyúk visszanyerik emberi alakjukat.

Rendező: Juronics Tamás

Okt. 4., Bp. MÜPA, Szegedi Kortárs Balett

 

Mindenki a környékről
MOVEAST fesztivál, Pécs

© sxc.hu
Október 7-ig még tart a MOVEAST fesztivál, Pécsett. Mindent egy helyen. Ez volt a szlogenje valamikor a nyolcvanas évek elején az első hazai nagy bevásárlóközpontnak. Nos, Pécsett most tényleg szinte minden látható, ami a közép-kelet európai régió filmművészetében újonnan létrejött!

A MOVEAST Nemzetközi Filmfesztivál (régi nevén Pécsi Nemzetközi Filmünnep) célja, hogy a közép-kelet európai régió elsőfilmes rendezők filmalkotásainak színvonalas bemutatkozási környezetet biztosítson, és a folyamatosan megújuló, generációról-generációra újjászülető európai filmkultúra rangos eseményévé váljon.

A Filmfesztiválon a régió hasonló rendezvényei között egyedülálló módon egy évben egyszer a régió valamennyi, a fesztivált megelőző évben készült friss nagyjátékfilmje megtekinthető lesz (Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Ukrajna, Románia, Bulgária, Szerbia, Horvátország, Szlovénia, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Macedónia, Ausztria, Magyarország).

okt.7-ig; Pécs. A részletes program itt!

 

Lakatos Pecek Trió, Parov Stelar, BEG, Eddie Palmieri (Oldaltörés)

Dinasztia
Lakatos Pecek Trió,
vendég: Oláh Szabolcs –  gitár

Pecek Lakatos András – dob; Pecek Lakatos Krisztián – bőgő;  Pecek Lakatos Adorján – zongora. A Pecek Lakatos Triót három fiatal, lenyűgözően tehetséges zenész alkotja. A trió „rangidős” tagja a 26 éves András, aki a magyar jazz-zenészek új generációjának egyik legjobb dobosa, számos jazzformáció tagja, a Magyar Rádió Kovács Gyula Jazzdob Tehetségkutató Versenyének győztese. A 18 éves „bőgővarázsló”, Lakatos Pecek Krisztián már a 2004-es Londoni Jazz Fesztiválon is elkápráztatta a közönséget, s ő is remekelt a jazzbőgősök számára meghirdetett, Vajda Sándorról elnevezett tehetségkutatón. Krisztián unokatestvére, a 15 éves, és a jazzjátékot autodidakta módon elsajátító Adorján friss és könnyed stílusával érinti meg hallgatóit.

Oláh Szabolcs a jazzgitár legújabb generációjának egyik fontos képviselője. Zenei alapképzését hegedűn szerezte, gitározni tizenöt évesen kezdett, két évvel később már színpadon is ezzel a hangszerrel lépett fel először. 2001-ben felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Tanárképző Intézetének Jazz Tanszakára, ahol 2005 júniusában szerzett diplomát. Tanárai Horányi Sándor és Babos Gyula voltak. 2002-ben alapította saját kvartettjét, amelynek élén 2004 novemberében elnyerte a a Magyar Jazz Szövetség által kiírt II. Jazz zeneszerző és hangszerelő verseny első díját.

okt.4; Bp,  Millenáris Park, Teátrum


Elektrend
Parov Stelar, Barabás Lőrinc Eklektric, Just Banks

© A38
Parov Stelar, azaz Marcus Füreder többéves kitartó lemezlovaglás után 2004-ben hozta létre saját önálló kiadóját, az Etage Noirt, és készítette el első albumát, ami azonnal hatalmas sikert aratott. A bécsi elektronikuszenei hagyományokat követve szépséges dzsessz-hangzások ötvöződnek füstös funkokkal és dubokkal, pörgős, vérpezsdítő groove-okkal. Igazi, hallgatóbarát és táncos nu-jazzről van szó - Parov Stelar azok közé tartozik, akik visszaviszik a dzsesszt a táncparkettre. Nem csoda hát, hogy a linzi fiatalember szinte pillanatok alatt klubkendvenc lett, és élő koncertjei is élményszámba mennek.

Parov Stelar kitűnő kompozíciói az elektronikuszenei válogatáslemezek nagy kedvencei lettek, immár több tucatnyi kompiláción hallhatók szerzeményei, köztük a tekintélyes Hotel Costes vagy Buddha Bar-albumokon is.

És most két év után itt a várva várt új nagylemez, rajta a válogatáslemezeken már igazi klubslágerré avanzsált Charleston Butterfly-jal, és mellette még 14 jellegzetes, parovstelaros elektro-dzsessz szerzeménnyel.

okt.5; Bp. A38

Early Music
Balázs Elemér Group

© BEG
Új lemezét a Zeneakadémián mutatja be a Balázs Elemér Group. Régi zene - szól a cím, s a zenekar weboldalán maga a zenekarvezető foglalta össze miért, és hogyan is nyúltak az úgynevezett régi zene motívumkincséhez. "A Reneszánsz zenében szólalatak meg először polifónikus harmóniák és gyönyörű dallamok,itt kezdődőtt el a zene, a ma élő kortárs zeneszerzők is ezt vallják. (...) Sokan kérdezik milyen jellegű az új album, nos megpróbálom nagyjából leírni. Egészen más mint az előbb említett lemez! Maradt a BEG hangzásvilág miközben az 1300-ban élt reneszánsz polihisztor Machaud-tól eljutunk egészen Haendelig és Bachig. Teljesen a mi köntösünkbe öltöztettük sértetlenül ezeket a darabokat,és formáltuk dalokká. Olyan ,mintha mi írtuk volna, hiszen rövid darabokat választottunk,vagy több részből álló darabokból választottunk ki részleteket és formáltuk át dalokká. Nuria Rial hangja és a témák harmóniái alkotják az eredeti reneszánszos és barokkos hangzást, és aztán jönnek a szokásos magas szinvonalú imrovizációk. (...) Különlegesnek és egyedülállónak tartom az új albumot."

okt.6 Bp. Zeneakadémia


Latin zenék, a legjobbaktól


Háromnapos latin zenei fesztivált rendeznek péntektől Budapesten, a Művészetek Palotájában, magyar és vendég muzsikusok játszanak a Fesztivál Színházban és a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben.
 
Sokféle anyag került ugyan a fesztivál műsorába, ám a spanyol és portugál nyelvterületnek az Ibériai-félszigettől Latin-Amerikáig terjedő zenei kultúrája jóval kiterjedtebb annál, semhogy három nap alatt körbejárható legyen.
 
A nyitónapon argentin tangózene szól a Fesztivál Színházban: a Quartett Escualo és Cristóbal Repetto együttese lép föl. A tangó a XIX. század végén tűnt fel Buenos Airesben, kezdetben a város plebejus tánczenéjének számított. E hagyományt újította meg Astor Piazzolla az általa teremtett "új tangóval", amely a kortárs zene és a dzsessz szövetébe fonva a hangversenytermekbe emelte a tangót, kiélezve drámaiságát, tragikumát, szenvedélyét. A 2002-ben Budapesten alakult, és már több nemzetközi versenyen sikerrel szerepelt Quartett Escualo műsora elsősorban az ő műveire épül.
 
Az 1979-ben született énekes, Cristóbal Repetto az észak-argentin népzene bűvöletében cseperedett fel, tangót szinte csak "véletlenül" kezdett énekelni, tizenhét éves korában, egy ifjú tangóénekesek számára meghirdetett versenyen.
 
Szombaton a Latin Combo lép föl. Több mint negyedszázados fennállása alatt Közép-Európa legismertebb latin zenekarává nőtte ki magát a B. Bíró Zoltán vezette együttes - közölte Marton László Távolodó.
 
Vasárnap, a záró esten Eddie Palmieri lesz a sztárvendég a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben. Az egyesült államokbeli muzsikus 1975-ben kapta első Grammy-díját a The Sun of Latin Music című lemezéért.
 
A Puerto Ricó-i gyökerű, 1936-ban, New Yorkban született zongorista zenészcsaládban nőtt fel: bátyja, Charlie Palmieri ugyancsak híres zongorista volt, nagybátyja pedig a spanyol Harlem egyik legnépszerűbb zenekarát vezette. Ezzel a zenekarral debütált ütősként tizenhárom éves korában Eddie Palmieri, de hamarosan visszatért a zongorához, majd 1961-ben megalakította első saját salsazenekarát, a La Perfectát.

okt. 5-7., Bp., MÜPA

A hvg.hu előrejelzése: Muse (Oldaltörés)

A múzsa csókjai
Muse


A kortárs brit rock egyik legnagyobb neve, a Muse zenekar október 10-én, jövő szerdán a Papp László Budapest Sportarénában ad koncertet.
 
Az együttes szeptemberi amerikai fellépései után kezdett európai turnéja keretében érinti Budapestet. Bukarest, Belgrád és Zágráb után érkezik a magyar fővárosba, ahonnan Kijevbe és Moszkvába utazik tovább.
 
A Muse talán Magyarországon kevésbé ismert és népszerű, mint Nyugat-Európában, de akik ismerik kultuszbandaként kezelik, s új albumukat (Black Holes and Revelations) a Pink Floyd nagy, korfestő albumaival emlegetik egy lapon.
 
A Muse 1997 óta létezik a jelenlegi felállásban, a trió tagja Matthew Bellamy gitáros-énekes, Chris Wolstenholme basszusgitáros és Dominic Howard dobos.
 
Az együttes Muse című első EP-je 1998-ban jelent meg, a Muscle Museum című második EP már felkeltette a rangosabb zenei szaksajtó, köztük a New Musical Express figyelmét.
 
A zenekar Showbiz című első nagylemeze 1999-ben jelent meg. A Muse ezután a Foo Fighters és a Red Hot Chili Peppers előzenekaraként turnézott a tengerentúlon, és fellépett Európa legnagyobb zenei fesztiváljain is.
 
A zenekar összesen négy albumot jelentetett meg, a legutóbbi, a Black Holes and Revelations több európai országban, köztük Nagy-Britanniában, valamint Ausztráliában is listavezető volt.
 
Idén júniusban kétszer is megtöltötték a 75 ezres befogadóképességű, újjáépített londoni Wembley stadiont, és máris meghívták a triót a jövő évi Glastonbury fesztiválra.
 
A zenekar tagjai az elmúlt években többször vehettek át díjat a Brit Awards, a Q Awards, a Kerrang! Awards, a UK Festival Awards és a Music Television díjkiosztóin. A Muse-t idén is jelölték az MTV Europe Music Awards-ra.
HVG

HVG-előfizetés digitálisan is!

Rendelje meg a HVG hetilapot papíron vagy digitálisan, és olvasson minket bárhol, bármikor!