Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"bd13c52f-54be-438e-8d93-94acce86ab24","c_author":"HVG","category":"gazdasag.ingatlan","description":"Hatalmas területi különbségek mutatkoznak Magyarországon az átlagkeresetekben. A legjobb fizetésekkel rendelkező fővárosi kerületben havi bruttó 1,16 millió forint az átlagkereset, míg a legszegényebb járásban havi 420 ezer forint.","shortLead":"Hatalmas területi különbségek mutatkoznak Magyarországon az átlagkeresetekben. A legjobb fizetésekkel rendelkező...","id":"20250527_legszegenyebb-leggazdagabb-jarasok-kereset-kulonbseg","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/bd13c52f-54be-438e-8d93-94acce86ab24.jpg","index":0,"item":"8c5dda64-3e58-44fc-a1c8-c562d2803827","keywords":null,"link":"/ingatlan/20250527_legszegenyebb-leggazdagabb-jarasok-kereset-kulonbseg","timestamp":"2025. május. 27. 10:31","title":"Az ország legtehetősebb helyén háromszor annyit keresnek az emberek, mint a legszegényebb járásban","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"143a5fed-96b1-4e95-a549-88381f74db3b","c_author":"Rossmann Magyarország","category":"brandcontent","description":"Más életkor, más életritmus és más bőrtípus – belevetettük magunkat az idén immáron kétnapos színes forgatagba, és most sem kellett csalódnunk: így láttuk a Beauty Expo-t.","shortLead":"Más életkor, más életritmus és más bőrtípus – belevetettük magunkat az idén immáron kétnapos színes forgatagba, és most...","id":"20250527_Rossmann-beauty-expo-mvm-dome-workshop-arcapolas-rendezveny","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/143a5fed-96b1-4e95-a549-88381f74db3b.jpg","index":0,"item":"2cb80e0f-2374-47bf-96e5-1557abc8c854","keywords":null,"link":"/brandcontent/20250527_Rossmann-beauty-expo-mvm-dome-workshop-arcapolas-rendezveny","timestamp":"2025. május. 27. 13:30","title":"Két nő, két nézőpont, két élmény: ilyen volt az év legnagyobb beauty-rendezvénye","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":true,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":true,"c_isbranded":true,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"f4c4390c-1dd4-4ca1-90ea-d7222f8bb9f2","c_author":"Gyenis Ágnes","category":"360","description":"Bár Schwab ma már csak orvosként dolgozik a Mind Klinikán, korábban tulajdonos is volt, és környékén feltűntek nemcsak az MNB-alapítványok, hanem Matolcsy Ádám körei is. ","shortLead":"Bár Schwab ma már csak orvosként dolgozik a Mind Klinikán, korábban tulajdonos is volt, és környékén feltűntek nemcsak...","id":"20250526_hvg-schwab-richard-mind-klinika-szecsenyi-balint-mnb-alapitvany-matolcsy-szaraz-istvan","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f4c4390c-1dd4-4ca1-90ea-d7222f8bb9f2.jpg","index":0,"item":"9f8f82cb-b258-4bb4-82f9-d3ec15d5ee7d","keywords":null,"link":"/360/20250526_hvg-schwab-richard-mind-klinika-szecsenyi-balint-mnb-alapitvany-matolcsy-szaraz-istvan","timestamp":"2025. május. 26. 14:26","title":"Piaci tranzakció volt, jó áron lehet majd eladni – mondja Schwab Richárd az MNB-s alapítvány milliárdjaival indult volt cégéről","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"75dd7698-0582-4190-8fe6-14b152d8d1a0","c_author":"HVG","category":"tudomany","description":"A NASA számításai szerint egy hét leforgása alatt öt, a Földre potenciális veszélyt jelentő aszteroida repül el a Föld mellett. Egy már el is hagyta a bolygót, a másik négy azonban a következő két napban érkezik meg.","shortLead":"A NASA számításai szerint egy hét leforgása alatt öt, a Földre potenciális veszélyt jelentő aszteroida repül el a Föld...","id":"20250527_aszteroida-fold-nasa-urkutatas-veszelyes-aszteroida","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/75dd7698-0582-4190-8fe6-14b152d8d1a0.jpg","index":0,"item":"2454407b-c00a-4164-acd1-1f30523db0fa","keywords":null,"link":"/tudomany/20250527_aszteroida-fold-nasa-urkutatas-veszelyes-aszteroida","timestamp":"2025. május. 27. 12:03","title":"Két nap alatt négy aszteroida is közel kerül a Földhöz","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"7155ad59-9899-46b6-9999-467b231c74b3","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"A vállalat részvények kibocsátásával jutott megfelelő mennyiségű forráshoz.","shortLead":"A vállalat részvények kibocsátásával jutott megfelelő mennyiségű forráshoz.","id":"20250526_Megvan-a-penz-bovulhet-a-godi-Samsung-gyar","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/7155ad59-9899-46b6-9999-467b231c74b3.jpg","index":0,"item":"170b281b-7599-4768-9759-2c09f41a01a0","keywords":null,"link":"/kkv/20250526_Megvan-a-penz-bovulhet-a-godi-Samsung-gyar","timestamp":"2025. május. 26. 11:03","title":"Megvan a pénz, bővülhet a gödi Samsung-gyár","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6dda59e0-de29-4ade-80f7-2ed2a84ca821","c_author":"Lengyel Tibor","category":"itthon","description":"Mintha megállt volna az idő a DK-s szavazóknál. A párt 9 százalékon állt áprilisban a Publicus mérése szerint, és a közvetlenül Gyurcsány Ferenc lemondása, Dobrev Klára előrelépése utáni kutatásban is ugyanígy 9 százalék jött ki. Elemzünk, magyarázunk.","shortLead":"Mintha megállt volna az idő a DK-s szavazóknál. A párt 9 százalékon állt áprilisban a Publicus mérése szerint, és...","id":"20250526_A-DK-sok-eszre-se-vettek-hogy-lemondott-Gyurcsany-vagy-nekik-mindegy-ki-a-fonok-a-meglepo-adatot-elemeztuk","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/6dda59e0-de29-4ade-80f7-2ed2a84ca821.jpg","index":0,"item":"f02bc8ed-17e2-453b-955d-54847b7c896d","keywords":null,"link":"/itthon/20250526_A-DK-sok-eszre-se-vettek-hogy-lemondott-Gyurcsany-vagy-nekik-mindegy-ki-a-fonok-a-meglepo-adatot-elemeztuk","timestamp":"2025. május. 26. 12:28","title":"A DK-sok észre sem vették, hogy lemondott Gyurcsány, vagy nekik mindegy, ki a főnök? – meglepő adatot elemeztünk","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"65e924e3-f5c1-4d66-aed0-c19a14110a54","c_author":"hvg.hu","category":"vilag","description":"Egyelőre nem tudni, hogy vannak-e áldozatok, és ha igen, hányan. ","shortLead":"Egyelőre nem tudni, hogy vannak-e áldozatok, és ha igen, hányan. ","id":"20250527_vegyi-uzem-robbanas-kina-video","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/65e924e3-f5c1-4d66-aed0-c19a14110a54.jpg","index":0,"item":"5a1bcb08-22ca-4678-8508-0fc2369b97d8","keywords":null,"link":"/vilag/20250527_vegyi-uzem-robbanas-kina-video","timestamp":"2025. május. 27. 12:19","title":"Hatalmas robbanás rázott meg egy vegyi üzemet Kelet-Kínában – videó","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"f9d32542-37a6-4d5c-b3ad-920f9f4c0900","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"Kétféle búcsúzó szériával és 441 lóerős csúcsteljesítménnyel búcsúzik a Toyota GR Supra.","shortLead":"Kétféle búcsúzó szériával és 441 lóerős csúcsteljesítménnyel búcsúzik a Toyota GR Supra.","id":"20250527_vege-a-dalnak-stilusosan-int-bucsut-a-toyota-gr-supra","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f9d32542-37a6-4d5c-b3ad-920f9f4c0900.jpg","index":0,"item":"5fedbdc0-6295-4204-ab60-a52ce12db1bf","keywords":null,"link":"/cegauto/20250527_vege-a-dalnak-stilusosan-int-bucsut-a-toyota-gr-supra","timestamp":"2025. május. 27. 07:59","title":"Vége a dalnak: stílusosan int búcsút a Toyota Supra","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Új bemutató a Nemzetiben: hiányzott a nagy durranás
szerző:
Csáki Judit
Tetszett a cikk?
Értékelje a cikket:
Köszönjük!
Silviu Purcărete nagy rendező, és aligha törődött azzal, hogy a Nemzeti Színház új időszámításának első évében számos problémával birkózik. Őt az Ahogy tetszik érdekelte, mert nem könnyű darab. Tényleg nem.
Gyorsan lehetett szüksége annak idején, Shakespeare korában a Globe színháznak egy új bemutatóra – nem tudom, mi bukhatott nagyot előtte –, a profi színházcsináló elővette hát néhány előkészített, kidolgozásra váró ötletét és motívumát, az élére írta ezt a fintoros címet (As You Like It), aztán hadd szóljon. Száműzött herceg (majd a Viharban megcsinálja rendesen), erdei kavarodás (a Szentivánéjiben is hogy bejött), fiúnak öltözött lány (a Vízkeresztben kibomlik); aztán itt jelenik meg az első Bolond meg a botcsinálta filozófus, van népi szál és rengeteg szerelem, megannyi egymásra találás a végén, hadd távozzon elégedetten a publikum. Mindazonáltal az Ahogy tetszik több azért, mint „rendesen megcsinált” opusz (Jan Kott például a legnagyobbak közé sorolja), és főszereplője, a dráma motorja és középpontja, Rosalinda sok fiatal színésznő szerepálma.
MTI / Kallos Bea
A darab későn, a nagy Shakespeare-drámák után lett ismert Magyarországon, a tizenkilencedik század végén. A reformkori fordítók nem kapkodtak utána – az első bevett fordítás Szabó Lőrinc műve, és a harmincas évek végén az akkori Nemzeti számára készült. 2006-ban – sok más Shakespeare-dráma mellett és ugyancsak színházi felkérésre – Nádasdy Ádám is lefordította, s utána egyre-másra tűzték műsorukra a színházak. A mostani bemutatót az erdélyi magyar Shakespeare-fordító, Jánosházy György szövegével játsszák – Nádasdyé sokkal jobb ugyan, de ez is megteszi, ha a magyarul nem beszélő rendező így döntött.
A rendező hozta magával kedvenc díszlettervezőjét, Helmut Stürmert, aki vízszintesen osztotta ketté a Nemzeti színpadát: a hercegi udvart sötét és hatalmas panelek határolják, és egy színházi öltözőt formáz, ahol művészek készülődnek öltözködés közben az előadásra. Látjuk, amint nővé maszkolja – csak úgy nagyjából – magát Trill Zsolt (Rosalindára) és Fehér Tibor (Céliára), és bár többször „áramszünet” van, a zseblámpák fényében megképződik azért a hercegi udvar baljós, sötétbe hajló atmoszférája. Az állványokon súlyos télikabátok, merthogy tél van – látjuk kicsit később, hogy az ardennes-i erdőben is hull a hó.
MTI / Kallos Bea
Merthogy akkor már fölemelkedik a színházi terep hátsó redőnyfala – és mögötte változatos-mesés táj honol, a háttérfüggöny hol havas hegyeket, hol délvidéket mutat, mert az erdő a csodák birodalma, ugye. Egyéb tekintetben a Nemzeti híres masinériája ezúttal pihen – se süllyedő, se zsinórpadlás, se forgó nem dolgozik –, az előadás kétségkívül jól utaztatható.
Az ardennes-i erdő nemcsak a csodák birodalma, hanem a szabadságé is. Némi csetlés-botlás közepette tanulják itt a jóságot a az önkényuralmi rend birodalmából kivetettek és kivetődők: a méla Jaques például úgy lelövi pisztollyal a száműzött herceget, amikor az megöli az erdőben méltán otthonos szarvast, hogy az alig bír feltápászkodni utána, de sietősen eltakarítja a szarvasölés maradványait – mondom, a csodák és csodás feltámadások birodalmában vagyunk... A méla Jaques egyébként az előadás egyetlen női szereplője (a bio-díszletként használt kart leszámítva, melyben az igazgató saját növendékein kívül fájdalmas ott látni az engedelmes és erősen lefokozott Söptei Andreát) – ez amúgy rendben van, hiszen a botcsinálta filozófus, a melankólikus-rezignált kétkedő nem a nemével villog. És Udvaros Dorottya – tán a közismert „Színház az egész világ...” című, revübetétté komponált nagymonológot leszámítva – végig finom és jó.
Purcărete nem kerített originális és súlyos rendezői koncepciót az Ahogy tetszik rejtélyes-szövevényes cselekménye köré – a rendezés lényegének az látszik, hogy Rosalindát bohócra veszi. Trill Zsolt ugyanis remek bohóc, minden ízében, fizikailag és szellemileg is az; vagyis ezúttal játékmesterként működik, és a nőnek öltözött férfi, majd férfinak öltözött nőnek öltözött férfi női lelkét parodizálja-poentírozza-vicceli rendkívül energikusan. Pipiskedik és affektál, kommentál és reflektál – Rosalinda ugyan ilyenformán nincsen, de a bohócszámot végig bírja ismerős lendületével. Mellette a Céliát játszó Fehér Tibor komolyan veszi ugyanezt, vagyis eljátssza a kissé pasztell, ám nagyon is hiteles lánykát, aki legjobban a mackójához kötődik, és őt fogja lecserélni a végén a hirtelen megjavuló vőlegényre, Orlando bátyjára.
Orlando szerepében Szatory Dávid sem foglalkozik azzal, hogy Rosalindája férfi – arra koncentrál, hogy a lány Gany
MTI / Kallos Bea
medesként fiúnak látszik. Becsülettel átküzdi magát a szerelem útvesztőin – a színész pedig a feladaton.
A rivalda síkját sűrűn használják járásnak: keresztbe futkosnak a szereplők, és az első részben vagy háromszor is végigsétál Eperjes Károly, nyomában egy törpével. Egyikükből (Eperjesből) Juci lesz, a Bolond párja, egy röpke és felszínes kabarettli formájában; a másikból reménytelen szerelmes, és Orlando második bátyja, de csak az előadás második részében.
Ha a közönség követni tudja a kavarodást és a széttartó színészi alakítások által rombolt cseleményt, akkor néhány szép pillanat a jutalma. Az egyik, tán a legszebb Bodrogi Gyuláé, aki Ádámot játssza, de nem ez az érdekes, hanem az, ahogy a „Színház az egész...”-monológ utolsó, öregember-korszakának említése alatt némán, immár magáról nem tudó gyerek-öregként, kifejezéstelen tekintettel átvonul a színen. Ez megrendítő. És igen jó a pici szerepében, a Phoebéért epedő Silviusban érzékenyen és belülről dolgozó Rácz József.
Van élőzene – az ardennes-i erdőben Komlósi Zsuzsa zongorázik, és Kéringer Dávid fújja a szaxofont, szépen. Néhány – nem kevés – színész erősen hiányzik az előadásból; mégiscsak képtelenség, hogy jók és rosszak közti különbséget egy napszemüveg le- és fölvételével jelzik (na, persze, hogy a napszemüveges a gonosz), mert másra, színjátszásra például nem futja. A sok-sok cirkuszi reminiszcenciával – melyek legtöbbje Trillhez, kisebb része a Próbakő szerepében bohóccipőben föllépő Reviczky Gáborhoz köthető, akinek szövegét eltakarja az intonáció – megtűzdelt előadás utolsó jelenetében megvan a négy esküvő, de nem látszik boldognak a hosszú padra leültetett csapat, a násznép, a megjavultak, a teljes szereplőgárda.
Csalódottságukat mélyen értjük, mert sokat, nagyot, durranást vártunk, és mi is csalódottak vagyunk.