Csütrötökön már beszámoltunk arról, hogy idén sem volt botránymentes a Szőcs Géza által összegründolt és a magyar kormány által is támogatott „költői Nobel” átadása. Hasonlóan a tavalyelőtti díjazotthoz, a legendás amerikai beat-költőhöz, Ferlinghettihez, idén a finn író is visszautasította a Janus Pannonius-díjat, arra hivatkozva, hogy azt az a magyar kormány is támogatja, amely alaposan megnyirbálta a sajtó- és véleménynyilvánítási szabságot, és az emberi jogokat.  Szőcs Géza lapunknak megerősítette a hírt, és elárulta azt is, hogy levélben válaszolt a kikosarazásra.

A 168óra megszerezte a levelet, amelyben Szőcs többek között azt írja, hogy kíváncsi volna, mit tartalmaznak és milyen forrásból származnak azok az információk, amik miatt nem kér a Launonen a megtiszteltetésből.

Úgy véli, a finn író gesztusa Ferlinghettit majmolja, de mindez "igencsak relatív a súlya, tekintve hogy eltörpül olyan személyiségeknek a díjjal kapcsolatos pozitív, elfogadó azonosulása mellett, mint Simin Behbahani, Adonis vagy Yves Bonnefoy költők, illetve mint amilyenek Itamar Jáoz-Keszt, Márton László, a balatonfüredi Fordítóházat vezető Rácz Péter, meg Jávorszky Béla, Csehy Zoltán vagy Gömöri György”. A felsorolt költők – mint írja – „független személyiségek, akik képesek felismerni illetve egymástól megkülönböztetni a manipulációt, politikai propagandát, belpolitikai alvilágot -: felismerni és különbséget tenni ezek között és igazi szellemi érték és közéleti misszió között”.

Szőcs kijelenti, hogy „annak alapján, ahogyan viselkedett, gyenge jellemű embernek tartom.”

Ezek után viszont leszögezi, hogy mindez nem változtat azon, hogy műfordítói tevékenységét továbbra is kiemelkedőnek és értékesnek ítéli meg.  „Amiből az is következik, hogy meghívásom továbbra is érvényes egy budapesti Launonen – irodalmi estre a PEN szervezésében a Károlyi-palotában. Amit egyszer eldöntöttem, ahhoz ugyanis tartom magam.”