szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?

Are the police allowed to gather information about rioters in Budapest from hospital lists of the injured? Civil rights activists are not sure.

After the 23 October street riots, the police asked Budapest's hospitals to provide information about anybody they had treated during the unrest. The police clearly intended to interview some of the injured as witnesses in the hope that they might later be identified as rioters with the aid of photographic and video evidence.

But it is not clear that the police have the right to ask for information about patients. Adam Foldes, a lawyer for the Hungarian Civil Liberties Union, explains: "Concrete information about a particular person can only be requested for a specific, legal reason." Mass data gathering is mostly illegal, he says, and police would only be entitled to request hospital information about an individual if an investigation were already in progress and the data they sought could be used as evidence. He continues: "It does not work the other way round: it is impossible to collect the data first and then look for suspects among that mass of information."

But Tibor Jarmy, a spokesman for Budapest Police, disagrees. He claims the law on criminal procedure allows police to ask for information about anybody if they are investigating a crime perpetrated by an unknown individual. Andras Kristof Kadar, a lawyer for the Hungarian Helsinki Committee, says: "The relevant paragraph of the law that only such personal data can be requested that is essential to achieving specific aims - and this can be twisted to mean anything at all." It is actually more complicated than this, he says, since information can only be requested about specific suspects. Nonetheless, he believes the police can, by insisting on the need to interrogate witnesses, demand information about people who ended up in hospital.

If the witness then becomes a suspect - and it is for this very reason that the police have asked for information about the injured - the information obtained from the hospitals cannot be used as evidence, because, Kadar says, "the paragraph in question makes it clear that illegally obtained evidence cannot be used in trial." The police are thus within their rights to use hospital information to identify witnesses, but the same information will be worthless if the witnesses become suspects.

Hospitals are uncertain. Peterfy Sandor utca hospital immediately turned to the data protection commissioner on receiving the police request for information. The commissioner then said the police request was unacceptable as it stood. The police sent a new letter, which this time specified the nature of the case the police were working in and the laws under which they were requesting the data. Attila Peterfalvi, the data protection commissioner, once again found that the police letter was irregular. Peterfalvi has stated that while it is quite usual for a witness to become a suspect, it is an abuse of the law for this to happen as a result of mass data gathering.

Information can be demanded of the hospitals if there is good reason for doing so and if the data is destroyed after use. In practice, the police will have to collect that information and get closer on the trail of the perpetrators. But arriving at hospital with a head injury last Monday is not evidence of anything much at all.

English version

After the ultimatum, before Kossuth ter

What is Viktor Orban planning? hvg.hu asked the leader of the opposition about his plans and how he sees the situation in the hours ahead of the mass demonstration to be held on Kossuth ter. An end to cultivating false illusions: he also knows that the country is facing a serious crisis. He no longer talks of tax cuts, at least not in the short term. 2007 should be a year for spending cuts, devising a reform programme, moral renewal and reestablishing confidence. For this to happen, however, Gurcsany will have to leave politics, Orban claims.

hvg.hu English version

No light in the tunnel

The cost of building the fourth metro could be as much as HUF2bn higher than planned - just for building the station at Fovam ter.

hvg.hu English version

Helsinki Committee

The police were far more professional on 23 October than one month ago. There were some police abuses, however. Not even a full parliamentary enquiry together with police and prosecutorial investigations will reveal the whole truth. Ferenc Koszeg, president of the Hungarian Helsinki Committee, called for civil oversight of the police.

hvg.hu English version

Agora-phobia

The Kossuth ter protesters are refusing to leave the square even for the events commemorating 1956. They are threatening a repetition of 1956 if policemen try to remove them from the square. As it stands, a square full of tents and cauldrons of stew with the atmosphere of a village wedding is unlikely to make a positive impression on the dignitaries who will arrive from all around the world, and nor will the expected disorder. The TV news crews will be happy, at least: any disturbance would help them spice up their coverage of the commemorative events.

HVG English version

Interview with Fitchs David Heslam

The budget has to be balanced, reforms are essential - but the approach adopted, and the person of the prime minister are secondary, according to David Heslam, joint director of Fitch Ratings, the largest European ratings agency.

10x gyorsabb összeszerelni az új szélerőművet, Bill Gates is támogatja az ötletet – videó

10x gyorsabb összeszerelni az új szélerőművet, Bill Gates is támogatja az ötletet – videó

Alig látjuk majd a napot december első hetében

Alig látjuk majd a napot december első hetében

Így halnak meg Oroszországban a semmiért az észak-koreai katonák

Így halnak meg Oroszországban a semmiért az észak-koreai katonák

Elárasztják a lakást a gyerekjátékok? Ezt próbálja ki!

Elárasztják a lakást a gyerekjátékok? Ezt próbálja ki!