Kamel Daoud Franciaország legmagasabb irodalmi díját, a Goncourt-díjat nyerte el nemrég a regényéért, amelynek középpontjában az 1990-es évek algériai polgárháborúja áll. Houris című regénye egy fiatal nő történetét meséli el, aki elveszíti a hangját, miután egy iszlamista elvágja a torkát, ráadásul közben szemtanúja lesz, ahogy lemészárolják a családját.

Az algériai televízióban megszólalt egy Saada Arbane nevű nő, aki túlélte az 1990-es vérengzést. Azt állítja, hogy a könyv főszereplőjének története az ő élményein alapul – írja a Le Monde. A nő szerint a sztorit ő mesélte el a pszichoterapeutájának, aki most Daoud felesége. Azaz tulajdonképpen

azzal vádolja Daoudot, hogy a terápiás ülések során elmesélt részleteket használta fel a könyvében.

A Gallimard kiadó azonban mindezt cáfolja, leszögezik, bár a Hourist az Algériában az 1990-es évek polgárháborúja idején történt tragikus események ihlették, cselekménye, szereplői és hősnője kitaláltak.

Antoine Gallimard, a Gallimard kiadó vezetője azt is hozzátette, hogy „regényének megjelenése óta Kamel Daoud erőszakos rágalomhadjárat célpontjává vált, amelyet bizonyos, a rezsimhez közel álló médiumok szerveztek”.

„Ebből a könyvből megtudható, mit élnek át az emberek abban az országban. Azért születhetett azonban meg, mert eljöttem Franciaországba. Ebben az országban leltem meg az írás szabadságát” – fogalmazott az 54 éves francia-algériai író a november elején tartott párizsi díjátadón.

Az algériai hadsereg és az iszlamisták között vívott polgárháború 1991-től 2002-ig tartott, ezalatt 200 ezer ember, köztük sok ezer polgári személy vesztette életét. Az Hourist nem adhatták ki Algériában, mert ott törvény tiltja, hogy bármely mű említést tegyen a polgárháborúról.