Nem az író újabb regényéről van azonban szó, hanem a több mint ezer éves Beowulf hősi eposz fordításáról és tudományos értékeléséről. Tolkien, aki professzorként Oxfordban német filológiát tanított, elismert szakértője volt ennek a hős Beowulfról és a szörnyeteg Grendelről szóló ó-angol mondának.
A 34 éves Michael Drout nyelvtudós a 2000 oldalas kézírásos anyagot egy dobozban találta meg, amelyet már hosszú ideje senki nem nyitott fel. A fordítás és egyben tudományos értékelés a jövő nyáron jelenik meg nyomtatásban.
Drout szerint a Beowulf hősi eposz jelentősen befolyásolta Tolkien munkásságát. Így például A gyűrűk ura néhány alakja is a Beowulf-eposzból eredeztethető. (MTI)