Az email szövege: „Ováció a boszniai MESS Fesztiválon! A budapesti Katona József Színház társulata óriási sikert aratott Csehov Ivanovjával az egyik legrangosabb európai színházi fesztiválon, a szarajevói MESS-en. A fesztiválon a Katona mellett az európai színházművészet jelentős alkotói és társulatai vettek részt.”



Hvg.hu: Miért olyan különös, hogy egy színházi est után ováció van a nézőtéren?

Fekete Ernő: Mert ez nem egy mindennapos színházi estén történt, hanem egy szakmai fesztiválon, ahol a nézők soraiban a legrangosabb kritikusok, rendezők és dramaturgok ülnek, a színházi szakma krémje tapsolt, brávózott, s így az ováció a szakma elismerését jelentette.

Hvg.hu: Mitől jelentős a MESS fesztivál?

Fekete Ernő: A MESS a hatvanas évek óta az egyik legrangosabb színházi együttlét. A darabok meghívását hosszú munka előzi meg, a szakmabeliek sorra látogatják a különböző országok különböző produkcióit, s néhányat meghívnak magára a fesztiválra.

Hvg.hu: Idén Magyarországról kiket hívtak meg?

Fekete Ernő: Idén csak a Katona ment, s csak az Ivanovval.

Hvg.hu: Mit gondol, miért épp az Ivanovot választották?

Fekete Ernő: Erre természetesen nem tudok felelni, csak sejtéseim vannak. A darab rendezője, Ascher Tamás szakítani akart Csehov színre vitelének hagyományaival. Elege lett a napernyőkből és a szalmakalapokból, a folytonos díszletváltogatásból. Kijelentette, hogy az Ivanovnak lelki tere van.

Hvg.hu: Mit jelent a „lelki tér”?

Fekete Ernő: Hogy felesleges a külsőség, felesleges a díszletezés és a kosztüm. Ivanov belső terét kell megmutatnunk. A mi darabunk egy hatvanas évekbeli kultúrházban játszódik, s itt bomlik ki Ivanov sorsa.

Hvg.hu: Az Önök feldolgozásában másképp alakul Ivanov sorsa?

Fekete Ernő: Ha a konkrétumokat nézzük, akkor aligha, de mivel ez a darab ironikus, mi komédiát játsszunk, nem tragédiát, ezért valahol mégis átalakul Ivanov alakja. A nézők feloldozó nevetésétől lesz más a mi darabunk.

Hvg.hu: Maga szereti ezt az Ivanovot?

Fekete Ernő: Igen, olyannyira, hogy az első három kedvenc szerepem között van.

Hvg.hu: S mi a másik kettő?

Fekete Ernő: Azt maga sem gondolja komolyan, hogy erre válaszolni fogok.

Hvg.hu: S kedvenc Ivanovját láthatja a magyar közönség is?

Fekete Ernő: Természetesen. Március óta játsszuk folyamatosan. S ezután a siker után biztos nem fogjuk levenni a színpadról. Jöjjenek el, élvezni fogják.



A cikk megírása után jött a hír - Az október 31-ei gálaesten Ascher Tamás két díjat is átvehetett: a legjobb rendezésért járó díjat és a Fesztivál Fődíját.