A kanadai himnuszban a „True patriot love all in thy sons command" fordulatot cserélnék „True patriot love in all of us command"-ra a Népszabadság szerint. Szabad fordításban „igaz hazaszeretetre vezérelsz minden fiadban" helyett „igaz hazaszeretre vezérelsz mindannyiunkban" fog szerepelni az O Canada című nemzeti indulóban.

A változtatás a női egyenjogúságért folytatott harc szellemében fogant: a kanadai parlament alsóháza már meg is szavazta azt a törvényjavaslatot (219 igen és 79 nem arányban). A kérdésről hamarosan a szenátus is döntést hoz az ottawai parlamentben. Ha itt is alulmarad az ellenszavazatok aránya, az angol nyelvű kanadai himnusz szövegének változásáról szóló törvény Kanada függetlenné válásának a 150. évfordulóján, 2017-ben lépne hatályba.

(Nem ez a tavaly ősszel beiktatott kanadai kormány első vitatott cselekedete - A liberális Justin Trudeau kormányról a HVG véleményszerzői itt folytattak több fordulós vitát: Tamás Gáspár Miklós írását például itt találja.)

Justin Trudeau kormánya nem jár tévúton, mert a kanadai lakosság körében felmérések is azt bizonyítják, hogy a helyiek támogatják a himnusz idézet sorának változtatását. Az átírás ellenzői többek között arra hivatkoznak, hogy a kormánynak az egyre fenyegetőbb adósságválság közepette nem a himnusz szövegével kellene foglalkoznia.