Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"fb9e8787-af4b-49ff-9db2-da5e524efaa1","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Jelentősen torzítanak a daganatos betegségek miatti halálozás statisztikái egy szakértő szerint. A környező országok adatait vetítették Magyarországra is, de itthon sokkal nagyobb a felderítettség. Az eltérés 10-14 százalékos is lehet. ","shortLead":"Jelentősen torzítanak a daganatos betegségek miatti halálozás statisztikái egy szakértő szerint. A környező országok...","id":"20250309_rak-halalozas-statisztika-boncolas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/fb9e8787-af4b-49ff-9db2-da5e524efaa1.jpg","index":0,"item":"4f43af64-c3d4-4209-ae16-353009b7e7d0","keywords":null,"link":"/tudomany/20250309_rak-halalozas-statisztika-boncolas","timestamp":"2025. március. 09. 19:09","title":"A sok boncolás miatt olyan lesújtók a magyar rákstatisztikák","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"f0655a93-8e7e-4090-8238-9845b4a56c78","c_author":"Illényi Balázs","category":"360","description":"Nem lendítette fel a népgazdaságot a munkaversenyek forszírozása, a sorozatos csalásokkal elért hihetetlen teljesítmények csak az egyenlőtlenségeket és a munkahelyi balesetek számát növelték – derül ki a 75 éve csúcsára ért sztahanovista mozgalomról. Sztahanovista nem akárkiből lehetett, de aki sikeresen betöltötte a propaganda által kijelölt szerepet, mesés juttatásokban részesülhetett.","shortLead":"Nem lendítette fel a népgazdaságot a munkaversenyek forszírozása, a sorozatos csalásokkal elért hihetetlen...","id":"20250308_hvg-hosok-terepe-sztahanovistak-munkasok-munkaverseny-parasztvakitas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f0655a93-8e7e-4090-8238-9845b4a56c78.jpg","index":0,"item":"e3a0dc52-927b-481b-987f-eb8b4119c150","keywords":null,"link":"/360/20250308_hvg-hosok-terepe-sztahanovistak-munkasok-munkaverseny-parasztvakitas","timestamp":"2025. március. 08. 10:30","title":"„Aki ismerte a szakmát, tudta, hogy mindez parasztvakítás” – közutálatnak örvendő sztahanovisták gyári díszletek között","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"a1f9d3ce-d1b0-4feb-bf5f-9bed584f2592","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Trump hajlik rá, hogy az oroszokkal szoros kapcsolatot ápoló Magyarországra küldje az amerikai katonákat – írja a brit lap.","shortLead":"Trump hajlik rá, hogy az oroszokkal szoros kapcsolatot ápoló Magyarországra küldje az amerikai katonákat – írja...","id":"20250308_Trump-amerikai-csapatokat-vonhat-ki-Nemetorszagbol-Magyarorszagra-kuldheti-oket","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/a1f9d3ce-d1b0-4feb-bf5f-9bed584f2592.jpg","index":0,"item":"4a31df68-8113-4757-8ad2-dcc895b893d4","keywords":null,"link":"/itthon/20250308_Trump-amerikai-csapatokat-vonhat-ki-Nemetorszagbol-Magyarorszagra-kuldheti-oket","timestamp":"2025. március. 08. 10:10","title":"Telegraph: Donald Trump amerikai csapatokat vonhat ki Németországból, Magyarországra küldheti őket","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"e4b8fabe-80f9-40b0-af31-88aa776047bf","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Bár a mélység általában ijesztő, egy magas helyről lepillantva esetenként fura vágyat érzünk a leugrásra. Öngyilkossági hajlam? Szerencsére a legtöbb esetben szó sincs ilyesmiről, mi több, elképzelhető, hogy éppen a túlélési ösztön áll mögötte.","shortLead":"Bár a mélység általában ijesztő, egy magas helyről lepillantva esetenként fura vágyat érzünk a leugrásra. Öngyilkossági...","id":"20250308_melyseg-uresseg-hivasa-jelenseg-magyarazat-tulelesi-oszton-pszichologia","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/e4b8fabe-80f9-40b0-af31-88aa776047bf.jpg","index":0,"item":"d3b5b8b1-80fd-42f6-af6a-cf99b88d52d6","keywords":null,"link":"/tudomany/20250308_melyseg-uresseg-hivasa-jelenseg-magyarazat-tulelesi-oszton-pszichologia","timestamp":"2025. március. 08. 08:03","title":"Furcsa gondolatok: ön is érezte már úgy, hogy ugrani kellene a mélybe, amikor nagyon nem lett volna jó ötlet?","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"62874a96-1a78-4128-8cc6-0d9b8c564715","c_author":"HVG","category":"360","description":"Az anyatejhez akár csak hasonló táplálékot gyártani még a tudomány mai állása mellett is lehetetlen, de újabban sokat ígérő kísérletek folynak.","shortLead":"Az anyatejhez akár csak hasonló táplálékot gyártani még a tudomány mai állása mellett is lehetetlen, de újabban sokat...","id":"20250308_hvg-mesterseges-anyatej","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/62874a96-1a78-4128-8cc6-0d9b8c564715.jpg","index":0,"item":"5b222c7b-fb36-4a72-9210-dc6e581186e2","keywords":null,"link":"/360/20250308_hvg-mesterseges-anyatej","timestamp":"2025. március. 08. 15:45","title":"Dohányszerű növényből készülhet a mesterséges anyatej","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"da5a3479-e639-41d9-b6f0-d7cdd1c7d308","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Hivatalosan egyelőre nincsen gyanúsított. ","shortLead":"Hivatalosan egyelőre nincsen gyanúsított. ","id":"20250308_Nemi-eroszak-gyanuja-miatt-nyomoznak-a-fogyatekosokat-ellato-intezetben-Gacsalyon","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/da5a3479-e639-41d9-b6f0-d7cdd1c7d308.jpg","index":0,"item":"e9836d26-33da-4330-aa00-0c911843966a","keywords":null,"link":"/itthon/20250308_Nemi-eroszak-gyanuja-miatt-nyomoznak-a-fogyatekosokat-ellato-intezetben-Gacsalyon","timestamp":"2025. március. 08. 20:32","title":"RTL: Nemi erőszak gyanúja miatt nyomoznak egy gacsályi bentlakásos intézetében","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0c132ff6-4fe5-4b19-b9a6-2b4c803a8656","c_author":"HVG","category":"sport","description":"Szombaton érkezett meg a karib-tengeri szigetre, 75 napos szóló evezés után.","shortLead":"Szombaton érkezett meg a karib-tengeri szigetre, 75 napos szóló evezés után.","id":"20250309_rakonczay-gabor-ocean-atevezes-kenuzas-extrem-sport","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/0c132ff6-4fe5-4b19-b9a6-2b4c803a8656.jpg","index":0,"item":"99d6715d-ed01-4fbf-a214-6be4cdb674b2","keywords":null,"link":"/sport/20250309_rakonczay-gabor-ocean-atevezes-kenuzas-extrem-sport","timestamp":"2025. március. 09. 09:32","title":"Utoljára evezte át az óceánt Rakonczay Gábor: befutott Antiguára","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5b33de81-31ee-4791-9662-890eedea3c4e","c_author":"Horn Andrea","category":"sport","description":"Zajos közgyűlésen választottak újra a Magyar Taekwondo-szövetség vezetőjét, Márton Zsolt Krisztiánt.","shortLead":"Zajos közgyűlésen választottak újra a Magyar Taekwondo-szövetség vezetőjét, Márton Zsolt Krisztiánt.","id":"20250308_magyar-taekwondo-szovetseg-elnokvalasztas-tisztujitas-marton-zsolt-krisztian-breznai-agnes-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5b33de81-31ee-4791-9662-890eedea3c4e.jpg","index":0,"item":"1fdaaac6-159d-49f0-b53a-7353ae30f710","keywords":null,"link":"/sport/20250308_magyar-taekwondo-szovetseg-elnokvalasztas-tisztujitas-marton-zsolt-krisztian-breznai-agnes-ebx","timestamp":"2025. március. 08. 21:09","title":"„A taekwondo dél-koreai sportág, nem észak-koreai” – kiabálás és feszült pillanatok az új magyar sikersportág elnökválasztásán","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Nagyszabású célok, rengeteg újrahasznosított eszköz, megújuló energia és minimális nézőszám: a tokiói szervezők szerint az idei olimpia minden eddiginél zöldebb. A kritikusok azonban arra mutattak rá, hogy nagyon nem mindegy, milyen szempontokat nézünk, és ha más indikátorok alapján számoljuk, az elmúlt évtizedek legkevésbé zöld sporteseményei között szerepel a mostani megmérettetés.
Sosem volt még ilyen olimpia, mint a tokiói - egy évet csúszott, szigorú járványügyi szabályok mellett, nézők nélkül, állandó fenyegetettség mellett zajlott. De lezajlott, és így is jó volt. És így is megvoltak a felemelő vagy drámai pillanatai, így is akadtak hősök, ünnepeltünk legendákat és fedeztünk fel új csillagokat. A hvg.hu cikksorozatában mindezeket megtalálja.
Több ezer kilométernyi repülőút, egyszer használatos eszközök, a nulláról felhúzott infrastruktúra és sportlétesítmények: nem kevés környezetterheléssel jár egy akkora sportesemény, mint az olimpia. Az olimpiák környezetre gyakorolt hatásával az 1990-es években kezdtek el foglalkozni, az elmúlt 30 év során azonban – az aggodalmak ellenére – egyre kevésbé fenntarthatók, egyre környezetpusztítóbbak voltak a legendás sportjátékok.
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság csak 2020-ban állított össze egy 40 pontos ajánlást a szervezők részére az alapján, milyennek szeretnék a jövő olimpiáit, de ebből is csak kettő pont vonatkozik a fenntarthatóságra. Bár más pontoknál is említik, hogy a fenntarthatóságot figyelembe kell venni, a konkrét ajánlások között csupán olyasmik szerepelnek, hogy készítsenek fenntarthatóságra vonatkozó stratégiát, működjenek együtt különböző szervezetekkel, vegyék figyelembe a fenntarthatóságot a beszerzések során, és csökkentsék az utazást, valamint kompenzálják az ennek révén keletkező kibocsátást. A nemzetközi sportközösség is csak 2018-ban indította el a „Sports for Climate Actiont”, vagyis a sportok a klímaakcióért kezdeményezést.
Az pedig, hogy egy-egy olimpia mekkora környezeti lábnyomot hagy maga után, rendkívül komplex kérdés. A kutatók szerint azonban a megoldás egyszerű: összességében a helyi szervezőbizottság kapacitásán múlik, mennyire tudja megvalósítani az ajánlásokat, illetve azon, hogy a nemzetközi szervezőbizottság mennyire hajlandó ebben támogatni.
A cikk szerint az olimpiák karbonlábnyomát legfőképpen három fő tényező teszi ki. Ezek:
az utazás (ebbe beleértik a több ezer sportoló, a szakmai stáb stb. és még több néző repülővel történő útját),
az olimpia lebonyolításának energiaszükséglete és ennek forrása, valamint
a konstrukció, vagyis hogy új sportlétesítményeket és infrastruktúrát kell kialakítani a helyszínen a szervezőknek.
MTI / AP / Szato Kiicsiro
Mindennek azonban van oda-vissza hatása is: az olimpiák jelentős a karbonkibocsátással rendelkeznek, ami hozzájárul a klímaváltozáshoz. A klímaváltozás miatt pedig egyre nehezebb helyzetbe kerülnek az olimpiák is: egyfelől a szervezőknek számolniuk kell a melegebb hőmérséklettel, illetve az egyre intenzívebb és gyakoribb extrém időjárási jelenségekkel, ami megnehezíti a kültéren megrendezett sportágak versenyeit. Ez különösen a téli olimpia esetében látványos: ugyanis a megfelelő helyszíneknek már csak töredéke jöhet majd szóba a közeljövőben. De már a tokiói olimpia esetében is a saját bőrükön érzik a versenyzők a klímaváltozás hatásait, ugyanis az egyik legmelegebb időben és legmagasabb páratartalomban megrendezett játékokról van szó.
Az egyre zöldebb olimpiák egyik mérföldkövének tartják a 2000-ben az ausztrál Sydney-ben megrendezett játékokat, mert ennek a szervezésében az ausztrál Greenpeace is részt vett, a környezetvédelmi szervezet nyerte meg azt a nyílt tervpályázatot, ami az olimpiai falu megtervezésére irányult. Ehhez a környezetvédők teljesen autómentes, napenergia működtette, toxikus anyagok nélküli dizájnt álmodtak meg. S amíg a 2008-as pekingi olimpiát már nagy arányban teljesen megújuló energia "működtette", a szervezőket többen kritizálták amiatt, hogy az építkezések során nem voltak előtérben a környezetbarát, fenntartható törekvések.
Tokió már zöldebb
A koronavírus-járvány miatt erre az évre halasztott, Japánban megrendezett olimpia a célkitűzései szerint már sokkal zöldebb az elődjeinél: ez az első, amely már a tervek szerint karbonsemleges lesz. (A pontos számokat a szervezők a rendezvény végeztével teszik majd közzé.)
Ezt a szervezők többek között úgy érik el, hogy 60 százalékban a már meglévő, kiépített infrastruktúrát és létesítményt használnak újak felhúzása helyett. Ezenkívül, amit csak lehet – így például a versenyek helyszínét, valamint az olimpiai falut – megújuló energiával működtetik, és elektromos járművekkel közlekednek a helyszínek között a résztvevők.
Egyes faelemeket például helyi japán hatóságok adományoznak a szervezőknek, ezek az elemek a sportesemények végeztével visszakerülnek az adományozóhoz, és ismét felhasználják, például padként, vagy egy iskolaépület részeként. A fáklyavivő újrahasznosított Coca-Cola-palackokból készült ruhát viselt, és maga a hidrogén működtette fáklya is újrahasznosított alumínium. Az olimpikonok is újrahasznosított kartonágyakon alszanak és háztartási műanyaghulladékból készült pódiumokon vehetik át az okostelefonokból kinyert nemesfémekből készült érmeket.
MTI / AP / Morry Gash
A Reuters egyik cikke szerint azonban a nézők hiánya az a tényező, ami miatt még akár zöld is lehet a 2021-es tokiói olimpiai játékok, ugyanis jelentősen kevesebb pöfékelő turistabuszra, vagy elszórt chipses zacskóra számíthat így a rendezvény. És kevesebb utazásra ugyebár.
...vagy mégsem?
Persze a tokiói játékokat is érte bőven kritika: Konisi Maszako, az olimpiai játékok fenntarthatósági bizottságának egyik tagja, és a WWF japán szakértője szerint például nem újrahasznosítani kellene a műanyagot, hanem betiltani az egyszer használatosakat. Egy másik kutató, a Cambridge University Press oldalán megjelent cikkében is arra a következtetésre jutott, hogy könnyebb beszélni a zöld célokról, mint meg is valósítani ezeket és a tokiói olimpia úgy tűnik, csak 9,2 százalékkal lesz „zöldebb”, mint a megszokott variáció.
Ezenfelül több szakértő csak zöldre mosásnak tartotta a fenntarthatóságra, karbonsemlegességre és hulladékmentességre vonatkozó kezdeményezéseket, és egyenesen 1992 óta a harmadik legkevésbé fenntartható olimpiának tartja a tokiói játékokat.
A Lausanne-i egyetem kutatói tettek közzé egy – a neves Nature Sustainability-ben megjelent – tanulmányt, amely az olimpiák környezeti lábnyomával foglalkozik. A kutatók ugyanakkor megállapították azt is, hogy nincs egy egységes szempontrendszer és módszertan, ami alapján össze lehetne hasonlítani az egyes sportrendezvények fenntarthatóságát.
AFP / YOSHITAKA NISHI
A tudósok szerint a legfőbb gond a méretből fakad: ez már alapból predesztinálja az adott olimpia környezeti-társadalmi-gazdasági hatását. A legrosszabbul általában az olimpiák a költségvetésnél teljesítettek, hiszen hírhedten túlfutnak a szervezők az eredeti költési terveken. Ezt követi az új konstrukciók szükségessége, valamint a társadalmi biztonság – a tokiói olimpia miatt például több mint 500 embert költöztettek el a lakhelyéről. A legjobban pedig az utóélet szempont alapján teljesítenek a játékok: ez alatt a kutatók azt értik, hogy újfajta hasznosulást találnak az újonnan felépített létesítményeknek – ennek az ellenkezője azért többször előfordult az idők során.
Legzöldebbek és legkevésbé zöldek
A cikk szerint a legkevésbé fenntartható olimpiák eddig a 2014-es, az oroszországi Szocsiban megrendezett téli, és a 2016-os Rio de Janeiro-i nyári játékok, a legfenntarthatóbbak pedig a téli 2002-es, Salt Lake Cityben, valamint az 1992-es, a francia Albertville-ben megrendezettek voltak. A szakértők szerint a téli olimpiák nagy előnye, hogy alapból kevesebb nézőt vonzanak és nem nőttek akkora mértékben az elmúlt évtizedekben, mint a nyári játékok. Az albertville-i olimpiát is számos kritika érte azonban korábban a környezeti fenntarthatóság szempontjából: például azért, mert úgy alakították ki a sípályákat, hogy az később növelte a földcsuszamlás veszélyét, kivágtak fákat, és belerondítottak az állatok természetes élőhelyébe is.
A szocsi olimpiát az egyik legfenntarthatóbbnak nevezték először, hogy később valóságos környezeti katasztrófaként aposztrofálják: bár inkább környezetbarát építőanyagokat, így sok esetben fát használtak, ezek egy részét illegálisan vágták ki, állatok természetes vonulási útvonalain létesítettek utakat az építkezésekhez, a szennyvizet pedig kezeletlenül engedték a természetes vizekbe. A téli olimpiai játékok helyszínéül szolgáló völgy élővilágát egyébként a tervek szerint 2030-ig fogják helyreállítani. A brazil játékok esetében is a vízzel volt gond: a riói, alapból rossz vízminőség az olimpia után csak még rosszabb lett. S míg a nézők hazautaznak, a helyiek ott maradnak, viselve ezek következményeit.
Résztvevők a 2014-es szocsi téli olimpia férfi sífutók szabadstílusú 50 kilométeres tömegrajtos versenyében Krasznaja Poljanában, a Laura Sífutóközpontban 2014. február 23-án
MTI / EPA / Jean-Christophe Bott
A szakértők szerint már csak azért is lenne nagyon fontos, hogy az olimpiákat a lehető legfenntarthatóbban rendezzék meg, mert a magas nézőszámnak köszönhetően fontos szemléletformáló szerepük van. Ám, ahogy a saját szempontrendszerük alapján megvizsgálták az elmúlt 30 év olimpiáit, arra a következtetésre jutottak, hogy ez idő alatt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság is számtalan, fenntarthatóságra irányuló célt kitűzött, és csatlakoztak az ENSZ fenntarthatósági céljaihoz, a párizsi klímaegyezményhez.
De amíg kommunikációban és vállalásokban egyre zöldebbek lettek, a gyakorlatban egyre környezetszennyezőbbek lettek az olimpiák.
A Lausanne-i egyetem kutatói szerint a megoldás egyébként az lenne, ha csökkentenék az olimpiák méretét, és ezenfelül független szakértőkből álló testületet állítanának fel, ami a fenntarthatósági törekvéseket vizsgálná. Emellett a tudósok azt a javaslatot tették még, hogy az olimpiákat forgásban néhány nagyváros rendezze meg, hogy ne kelljen négyévente újabb és újabb országok városaiban új infrastruktúrát építeni.
Méghogy környezettudatos dolog a futás? Meg kell nézni, mennyi műanyag poharat dobálnak el egy versenyen. Ha minden futó csak egy másodpercet gyorsulna kilométerenként, valahányszor ezt a vádat meghallja, ki sem látszanánk az egyéni rekordokból. De valóban, a probléma létezik: nem elég zöldek a tömegsportrendezvények. A szerző maratonfutásokon szerzett tapasztalatait is megosztja.
Csaknem 16 kilométert tettek meg a 1,5 méter széles csőben. Az eset jól mutatja, miért fontos, hogy az Egyesült Államok megossza a titkosszolgálati információit Kijevvel.