Ellentétben az Európai Unióval, Kazahsztánban otthon érzi magát a magyar miniszterelnök – így tudósított Orbán Viktor beszédéről az állami kazah hírügynökség, a Kazinform. A politikus erről asztanai megbeszélései után, a két miniszterelnök közös nyilatkozata során beszélt.

A Magyar Távirati Iroda is elkísérte kazahsztáni útjára a kormányfőt: cikkünk megjelenéséig 4 tudósítást és több képet is közöltek Orbán Viktor útjáról, ahogy a miniszterelnök honlapja is ír a kazahsztáni tárgyalásokról. De a kazah hírügynökség, a Kazinform által idézett mondatok kimaradtak ezekből a tudósításokból.

MTI / Miniszterelnöki Sajtóiroda / Kobza Miklós

A hvg.hu megnézte a hírügynökség orosz nyelvű szövegét, amely a nem szó szerinti idézetet, összefoglaló mondatokat követően követően már pontosabban, szó szerint idézte Orbán Viktort.

„Nagyon nagy örömmel érkeztünk Kazahsztánba. Az EU-ban politikai értelemben véve egyenrangú félként kezelnek minket. Ám a származásunk alapján mégiscsak idegenek vagyunk ott, ha Brüsszelbe utazunk. Ott ugyanis nincsenek rokonaink. Ám, ha idejövünk, Kazahsztánban vannak rokonaink. Ez igencsak furcsa érzés, de

az embernek keletre kell utaznia, ha otthon akarja magát érezni.

Azért a magyar küldöttségek mindig nagy örömmel utaznak ide, önökhöz” – közölte a Kazinform szerint a magyar miniszterelnök a kazah fővárosban.

Megkérdeztük a miniszterelnök sajtófőnökét, Havasi Bertalant, hogy valóban elhangzottak-e ezek a mondatok, vagy esetleg pontatlanul idézte a kazah hírügynökség a kormányfőt. Havasi írásban a következő választ küldte:

Sajtónyilvános miniszterelnöki eseményen, sajtótájékoztatón elhangzottakhoz általában nem – és ezúttal sem – kívánok magyarázatot, értelmezést fűzni.

Havasi szerint a tájékoztató szó szerinti leirata 1-2 napon belül hozzáférhető lesz a kormany.hu honlapon.

Az MTI híradásai szerint Orbán Nurszultan Nazarbajev kazah köztársasági elnökkel, továbbá Karim Maszimov kazah miniszterelnökkel is tárgyalt többek között a vízumkönnyítésről. Orbán háromnapos hivatalos látogatáson tartózkodik Asztanában. Az MTI szerint Orbán azt mondta, "ésszerű mély együttműködést kialakítani Kazahsztánnal, mert ez a világ egyik leggyorsabban fejlődő országa". A jövőben Magyarország kétszáz kazah diáknak biztosít ösztöndíjat – jelentette be Orbán.