Az olcsó, zsebbe süllyeszthető, papír kötésű kiadványok sárga színe is a ponyvára utal, az angolban a yellow szó a tömegirodalmat is jelöli - mondta Kelen Károly, a Népszabadság Magazin szerkesztője. A ponyva királyai sorozat első darabja szerdán jelenik meg, ezt követően kéthetente vehetik az újabb kötetet kézbe az olvasók. A szerkesztő közlése szerint a legnépszerűbb műveket válogatták össze. "Egy-két különlegességgel is kiegészül majd a sorozat, például a Vesztegzár a Grand Hotelben lesz a zárókötet, ami tulajdonképpen egy Agatha Christie-regény humoros átirata" - tette hozzá.

Mint fogalmazott, noha ezek a regények nem tartoznak a "magasirodalmi kánonba", Rejtő Jenő mégis a legnagyobbakhoz mérhető. "Kifordította a világot, hogy az abszurd oldalát lássa az olvasó, meg a legsötétebb bugyrot is képes volt humorral ábrázolni. Rejtő humora ezért nem kabarétréfa, hanem világnézet" - vélekedett a szerkesztő. A sorozat első kötete A tizennégy karátos autó, amelyet olyan regények követnek majd, mint a Vanek úr Párizsban, A három testőr Afrikában, a Csontbrigád, a Tigrisvér vagy a Piszkos Fred, a kapitány.

Valójában nem volt kapcsolat Agatha Christie és Rejtő Jenő között, csupán kortársak voltak. Mindketten milliókat szórakoztattak, a 30-as évek másik érdekes, népszerű műfaja ugyanis a detektívregény volt. Ez akkoriban egyszerre kínált izgalmat és játékot az olvasónak - mondta Kelen Károly. A köteteket a megszokottól eltérő stílusú képekkel illusztrálta Igor Lazin grafikus.