Ukrajnaiak közösségi médiában tett felhívásai nyomán a londoni nemzeti képtár bejelentette, hogy megváltoztatja Edgar Degas (1843–1917) francia impresszionista századfordulós munkájának címét. Edgar Degas Orosz táncosok című rajzát így Ukrán táncosokra nevezte át a londoni National Gallery.  

A pasztellkép, mely jelenleg nincs kiállítva, egy tánccsoportot ábrázol, amelynek párizsi előadása lenyűgözte az élete végén járó festőt. A képen a kék és sárga ukrán nemzeti színek megfigyelhetők a táncosokok hajszalagjain és a kezükben tartott füzéreken.

„Évek óta folyó vita tárgya a kép címe, a szakirodalom is foglalkozott vele. Mégis a múlt hónapban, a jelenlegi helyzet miatt került igazán fókuszba a kérdés, ezért úgy éreztük, itt a megfelelő pillanat a cím megváltoztatására, hogy jobban tükrözze a mű tárgyát” – mondta a National Gallery szóvivője.

Néhány hete a képtár oktatási osztályának egy tagja már említette a képet, Londonban élő ukránok pedig az Instagramon hívták fel rá a figyelmet. Az ukrajnai születésű Mariia Kashchenko, a fiatal művészeket – köztük 21 ukránt – felkaroló Art Unit alapítója és igazgatója is üdvözölte a döntést.

„Megértem, hogy az orosz művészet könnyen használható ernyőfogalom lett, de most tényleg fontos, hogy rendbe tegyük a dolgokat. Ukránként régebben megesett velem, hogy orosznak neveztek, vagy hogy az ukrán örökséget oroszként említették” – mondta Kashchenko.