"Balszerencse" - mondta a gdanski (egykor Danzig) születésű német író, amikor Lech Kaczynski ultranacionalista és populista pártokat is magában foglaló kormányáról kérdezte a baloldali Frankfurter Rundschau. Grass úgy látja, Lengyelország "nehezen tud megválni az áldozat szerepétől". "Minden megértés ellenére, amellyel a lengyeleknek nagy szomszédaikkal, Németországgal és Oroszországgal szembeni félelme iránt viseltetek, (úgy vélem) téves dolog ilyen magatartást tanúsítani" - mondta.

"Ha (...) elkezdik feleleveníteni és eszközként használni a múltbeli sérelmeket, ahogy azt a lengyel kormány teszi, az ahhoz vezethet, hogy Lengyelország hosszú távra elszigetelődik" - vélte Grass. Berlin és Varsó között a viszony rosszul alakult, mióta Lech és Jaroslaw Kaczynski - miniszterelnökként illetve államfőként - áll az ország élén. A két ország kapcsolatait beárnyékolták az Európai Unió jövőjével, illetve az unió alkotmányával kapcsolatos nézeteltérések, az Egyesült Államok kelet-európai rakétatelepítési terve, továbbá a második világháború után kitelepített németek kárpótlásával kapcsolatos nyilatkozatháború.