© AP

"Irán cselekedetei a világ minden országának biztonságát veszélyeztetik - mondta Bush abban a szónoklatban, amely a washingtoni Fehér Ház előzetes tájékoztatása szerint az elnök nagy beszéde mostani közel-keleti körútján. - Az Egyesült Államok ezért erősíti régóta vállalt biztonsági kötelezettségeit barátainkkal az öbölben, és összefogjuk barátainkat világszerte, hogy szembeszálljunk e veszéllyel, amíg nem lesz túl késő."

Az amerikai elnök szerint Irán pénzel terrorista szélsőségeseket, aláássa a békét Libanonban, fegyvereket küld az afganisztáni táliboknak, riasztó retorikával meg akarja félemlíteni szomszédait, kihívást intéz az ENSZ ellen, és destabilizálja az egész térséget azzal, hogy nem hajlandó nyíltan beszélni atomprogramjáról. Teheránnak elszámoltathatóvá kell válnia saját népével szemben is, mert miközben "dollárszázmilliókat küld szélsőségeseknek a világ minden részébe, saját népére otthon elnyomás és gazdasági nehézségek várnak".

Az elnök dicsérte a demokratikus reformokat az (egyébként tekintélyelvűen kormányzott) öböl menti államokban. A palesztinokat felszólította, hogy utasítsák el a szélsőségeseket, bár nem említette név szerint a Gázai övezetet hatalmába kerítő Hamász iszlamista mozgalmat. "Elérhető közelségbe került a méltóság és a szuverenitás, amelyhez önöknek joguk van" - üzente a palesztinoknak.

Bush üzent az iraki népnek is, miszerint "önök a demokráciát választották, és határozottan ki is állnak mellette". Mint mondta, "a terroristák és a szélsőségesek nem kerekedhetnek felül". "Az Egyesült Államoknak nincsenek területi vágyai - hangsúlyozta az amerikai vendég. - Az önök szabadságával mi a közös biztonságunkra törekszünk. Hisszük, hogy a stabilitás csak egy szabad és igazságos Közel-Kelettel jöhet el, ahol a szélsőségesek a peremre szorulnak."

Abu-Dzabiban mondott beszédében az elnök kijelentette, hogy "a demokrácia az egyetlen kormányzási forma, amely az őket megillető méltósággal és egyenlőséggel kezeli az egyéneket. Tapasztalatból tudjuk, hogy a demokrácia az egyetlen kormányzati rendszer, amely tartós békét és stabilitást hoz."